Traduction de «december 2001 keurde de ministerraad in boekarest een nieuw besluit » (Néerlandais → Français) :

In december 2001 keurde de ministerraad in Boekarest een nieuw besluit goed waarbij nogmaals de verbintenis werd aangegaan tussen de deelnemende Staten samenwerking en wisselwerking te bewerkstelligen met het oog op het aannemen van maatregelen ter bestrijding van de mensenhandel en de daarmee verband houdende misdaden.
En décembre 2001 à Bucarest, le Conseil ministériel a adopté une nouvelle décision réitérant son engagement de développer une coopération et une interaction parmi les États participants pour adopter des mesures de lutte contre la traite des êtres humains et contre les crimes qui y sont liés.

De Ministerraad keurde op 21 december 2001 de ontwerpen van koninklijk besluit goed met betrekking tot de ondersteuning van de gezondheidssector op het niveau van de eerste lijn (huisartsen, thuisverpleegkundigen, kinesisten, egotherapeuten, ...).
Les projets d'arrêté royal relatifs à l'appui du secteur de la santé en ce qui concerne les soins de première ligne (médecins généralistes, infirmiers/-ières à domicile, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, et c.) ont été approuvés lors du Conseil des ministres du 21 décembre 2001.

De Ministerraad keurde op 21 december 2001 de ontwerpen van koninklijk besluit met betrekking tot de ondersteuning van de gezondheidssector op het niveau van de eerste lijn (huisartsen, thuisverpleegkundigen, kinesisten, ergotherapeuten, ..) goed.
Le Conseil des ministres a approuvé, le 21 décembre 2001, les projets d'arrêté royal relatifs à l'appui du secteur de la santé pour ce qui est des soins de première ligne (médecins généralistes, infirmiers/-ières à domicile, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, ..).