Vertaling van "december 2001 besloot " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van het onderzoek besloot de Commissie in december 2001 tot een financiële correctie van 57,9 miljoen EUR, terug te betalen in twee termijnen.
À la suite de cette enquête, la Commission a décidé, au mois de décembre 2001, d'apporter une correction financière de 57,9 millions d'euros qui doit être remboursée en deux versements.

In december 2001 besloot de Commissie tot terugvordering in twee termijnen van betalingen ten bedrage van 57.917.928 euro die zijn verricht ten behoeve van het kadasterproject in Griekenland:
En décembre 2001, la Commission a décidé de recouvrer les versements effectués en faveur du cadastre national grec et ce, pour un montant de 57 917 928 euros, à récupérer en deux étapes:

Op 10 december 2001 besloot de Raad dat het mandaat van het Bureau moest worden uitgebreid tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Le 10 décembre 2001, le Conseil a décidé d'étendre le mandat de l'Agence à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

Bij schrijven van 15 december 2001 besloot de Raad het Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag opnieuw te raadplegen over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding (14845/1/01 – 2001/0217(CNS)).
Par lettre du 15 décembre 2001, le Conseil a décidé de consulter de nouveau le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme (14845/1/01 - 2001/0217(CNS)).

Bij schrijven van 12 december 2001 besloot de Raad het Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag opnieuw te raadplegen over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake het Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten (14867/1/01– 2001/0215(CNS)).
Par lettre du 12 décembre 2001, le Conseil a décidé de reconsulter le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (14867/1/01 - 2001/0215(CNS)).

In december 2001 besloot de Raad, in de overtuiging dat de internationale georganiseerde criminaliteit niet alleen actief is op de terreinen waarvoor Europol bevoegd is, het mandaat van Europol uit te breiden tot alle vormen van criminaliteit die worden genoemd in de bijlage bij de Europol-overeenkomst.
En décembre 2001, constatant que la criminalité organisée internationale ne limite pas ses activités aux domaines d'attribution d'Europol, le Conseil a décidé d'étendre son mandat à toutes les formes de criminalité énumérées à l'annexe de la convention Europol.

Zeer onlangs nog, op 6 december 2001, besloot de Raad op grond van een voorstel dat in de tweede helft van 2000 door Zweden en België werd ingediend, het mandaat van Europol uit te breiden tot alle vormen van criminaliteit die zijn vermeld in de bijlage bij de overeenkomst tot oprichting van Europol.
Le 6 décembre 2001, le Conseil a décidé, sur la base d'une proposition présentée au cours du second semestre 2000 par la Suède et la Belgique, d'étendre le mandat d'Europol à toutes les formes de criminalité mentionnées dans l'annexe à la Convention portant création d'Europol.

De Begrotingscommissie besloot op 25 februari 2002 geen advies uit te brengen; de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid besloot op 19 december 2001 geen advies uit te brengen.
La commission des budgets et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé respectivement le 25 février 2002 et le 19 décembre 2001 qu'elles n'émettraient pas d'avis.