Vertaling van "december 1999 onveranderd " (Nederlands → Frans) :

dat de huidige sociale en economische stelsels en de levenswijze van de SAR-Macau na 20 december 1999 onveranderd zullen blijven;
la Région administrative spéciale de Macao devra préserver dans leur état actuel, après le 20 décembre 1999, les systèmes social et économique, ainsi que le mode de vie local ;

(42) Ook in het herziene herstructureringsplan blijft de financiering voor de periode voorafgaande aan de verkoop aan de GEA-groep (1 december 1997 tot 30 september 1999) onveranderd.
(42) Le financement pour la période antérieure à la cession au groupe GEA, c'est-à-dire du 1er décembre 1997 au 30 septembre 1999, reste inchangé, même dans le plan de restructuration remanié.

Verordening (EG) nr. 2813/1999 van de Commissie van 30 december 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 2813/1999 de la Commission, du 30 décembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

Verordening (EG) nr. 2540/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 2540/1999 de la Commission, du 1 décembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

Verordening (EG) nr. 2580/1999 van de Commissie van 7 december 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 2580/1999 de la Commission, du 7 décembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

Verordening (EG) nr. 2642/1999 van de Commissie van 15 december 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 2642/1999 de la Commission, du 15 décembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état