Vertaling van "december 1997 mevrouw estevan bolea " (Nederlands → Frans) :

Er wordt terzake verwezen naar het antwoord op de vraag nr. 988 van 18 juli 1997 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Colen (bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 107 van 1 december 1997, blz. 14521).
Il est renvoyé à ce sujet à la réponse donnée à la question nº 988 du 18 juillet 1997 de Mme la députée Colen, bulletin des Questions et Réponses, Chambre des représentants, nº 107, du 1 décembre 1997, p. 14521).

­ plaatsvervangende leden : de heer De Decker, mevrouw Maximus (ontslagnemend sinds 25 januari 1999), de heer Nothomb (van 6 juni 1996 tot 11 december 1997 vervangen door mevrouw Bribosia) en de heer Weyts.
­ membres suppléants : M. De Decker, Mme Maximus (démissionnaire depuis le 25 janvier 1999), M. Nothomb (du 6 juin 1996 au 11 décembre 1997; remplacé par Mme Bribosia) et M. Weyts.

Mevrouw Lizin aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over « de resultaten van de vergadering van de Vrienden van Congo van 3 en 4 december 1997 ».
Mme Lizin au secrétaire d'État à la Coopération au Développement sur « les résultats de la réunion des Amis du Congo des 3 et 4 décembre 1997 ».

Vraag om uitleg van mevrouw Lizin aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister over « de resultaten van de vergadering van de vrienden van Congo van 3 en 4 december 1997 ».
Demande d'explications de Mme Lizin au secrétaire d'État à la Coopération au Développement, adjoint au Premier ministre sur « les résultats de la réunion des Amis du Congo des 3 et 4 décembre 1997 ».

1 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 6, § 1, elfde lid, gewijzigd bij de wet van 3 augustus 2012; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003 ; Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, art. 124, § 1, vervangen bij koninklijk besluit van 25 november 2015, Besluit : Artikel 1. Tot de effectieve leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik worden benoemd: 1° De heer Deforce Dieter, Universiteit Gent; 2° De heer Horsmans Yves, Université catholique de Louvain; 3° De heer Colet Jean-Marie, Université de Mons ; 4° Mevrouw Gillet Manon, CHU de Liège ; 5° Mevrouw Van der Werff Jutte, Vrije Universiteit Brussel; 6° Mevrouw Spriet Isabel, UZ Leuven; 7° De heer Aerts Joeri, Vrije Universiteit Brussel; 8° De heer Allegaert Karel, KU Leuven.
1er DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission des médicaments à usage humain Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, article 6, § 1 , alinéa 11, modifié par la loi du 3 août 2012; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par les lois du 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; Vu l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, art. 124, § 1 , remplacé par l'arrêté royal du 25 novembre 2015, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres effectifs de la Commission des médicaments à usage humain : 1° M. Deforce Dieter, Universiteit Gent; 2° M. Horsmans Yves, Université catholique de Louvain; 3° M. Colet Jean-Marie, Université de Mons ; 4° Mme Gillet Manon, CHU de Liège ; 5° Mme Van der Werff Jutte, Vrije Universiteit Brussel; 6° Mme Spriet Isabel, UZ Leuven; 7° M. Aerts Joeri, Vrije Universiteit Brussel; 8° M. Allegaert Karel, KU Leuven.

Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 9; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 23; Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 tot regeling van de benoemingsvoorwaarden en de uitoefening van de opdracht van de Regeringscommissarissen bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, artikel 2, § 1; Gelet op de oproep tot de kandidaten verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2015; Overwegende dat zes kandidaturen tijdig werden ingediend; Overwegende dat de zes kandidaturen beantwoorden aan de in de oproep gestelde toelaatbaarheidsvereisten; Overwegende dat onder de zes ontvankelijke kandidaturen, mevrouw Maruja Van Baelen in haar kandidatuur bovendien aantoont dat ze reeds ervaring heeft met sociaal overleg op het niveau van de Sociale Maribel, dat ze in het kader van deze functie blijk heeft gegeven van inzicht en visie en dat ze tevens getuigt van een belangrijk samenwerkingsvermogen; Op de voordracht van Minister van Werk en de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. - Mevrouw Maruja Van Baelen wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor sociale zaken en van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vertegenwoordiging van de Minister bevoegd voor Sociale Zaken.
Vu la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l'article 9; Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 23; Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 réglant les conditions de nomination et l'exercice de la mission des Commissaires du Gouvernement auprès des Institutions publiques de sécurité sociale, l'article 2, § 1 ; Vu l'appel aux candidats publié au Moniteur belge du 26 janvier 2015; Considérant que six candidatures ont été posées à temps; Considérant que les six candidatures répondent aux exigences d'admissibilité posées dans l'appel; Considérant que, parmi les six candidatures recevables, madame Maruja Van Baelen démontre par ailleurs dans sa candidature qu'elle a déjà une expérience en matière de concertation sociale au niveau du Maribel social, qu'elle a fait preuve de compréhension et de vision dans le cadre de cette fonction et qu'elle révèle également des capacités importantes de collaboration; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi et du Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . - Madame Maruja Van Baelen est nommée Commissaire du gouvernement auprès de l'Office national de sécurité sociale et du Comité de gestion de la sécurité sociale, représentant le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions.

De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde op haar vergadering van 9 december 1997 mevrouw Estevan Bolea tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 9 décembre 1997, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a nommé Mme Estevan Bolea rapporteur.

De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde op haar vergadering van 27 mei 1997 mevrouw Estevan Bolea tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 27 mai 1997, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a nommé Mme Estevan Bolea rapporteur pour avis.

De wedde uitbetaald voor de periode van 1 december 1996 tot 31 december 1997 aan Mevrouw Fabienne Couvreur, wiens bevordering tot de graad van eerste adviseur ingetrokken werd door het koninklijk besluit van 17 december 1997 blijft behouden voor de betrokken periode.
Le traitement de Madame Fabienne Couvreur, pour la période du 1 décembre 1996 au 31 décembre 1997, dont la promotion au grade de premier conseiller a été rapportée par l'arrêté royal du 17 décembre 1997, est maintenu pour ladite période.

WETSVOORSTEL TOT AANVULLING VAN ARTIKEL 7, § 2bis, 2°, VAN DE WET VAN 24 JANUARI 1977 BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DE VERBRUIKERS OP HET STUK VAN DE VOEDINGSMIDDELEN EN ANDERE PRODUCTEN, INGEVOEGD DOOR DE WET VAN 10 DECEMBER 1997 HOUDENDE VERBOD OP DE RECLAME VOOR TABAKSPRODUCTEN Algemene bespreking (Sprekers : de heren Vandenberghe, mevrouw Dua, de heer Coene, mevrouw Van der Wildt, de heren Foret en Ph. Charlier.) - Terugzending.
PROPOSITION DE LOI COMPLETANT L'ARTICLE 7, § 2bis, 2°, DE LA LOI DU 24 JANVIER 1977 RELATIVE A LA PROTECTION DE LA SANTE DES CONSOMMATEURS EN CE QUI CONCERNE LES DENREES ALIMENTAIRES ET LES AUTRES PRODUITS, INSERE PAR LA LOI DU 10 DECEMBRE 1997 INTERDISANT LA PUBLICITE POUR LES PRODUITS DU TABACS Discussion générale (Orateurs : M. Vandenberghe, Mme Dua, M. Coene, Mme Van der Wildt, MM. Foret et Ph. Charlier.) - Renvoi.