Vertaling van "december 1997 bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol-verdrag) van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministeriële besluiten van 7 februari 2006 werden de heer José Verheggen, Mevr. Annie Mistler, en de heer Marc Mullie, allen adviseur in de weddenschaal 13A met ingang van 1 december 1997 bevorderd tot adviseur in de weddenschaal 13B bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, de eerste op het Nederlands taalkader, de twee laatsten op het Frans taalkader.
Par arrêtés ministériels du 7 février 2006, M. José Verheggen, Mme Annie Mistler et M. Marc Mullie, tous conseiller dans l'échelle de traitement 13A sont promus à partir du 1 décembre 1997 au grade de conseiller dans l'échelle de traitement 13B au Ministère de l'Intérieur, le premier cadre linguistique néerlandais, les deux derniers cadre linguistique français.

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2001 worden de hiernavolgende eerstaanwezende inspecteurs bij een fiscaal bestuur van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen op 1 december 1997 bevorderd door verhoging in de weddenschaal 10S3, in de sector van de BTW :
Par arrêté ministériel du 28 février 2001, les inspecteurs principaux d'administration fiscale de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, désignés ci-après, sont promus par avancement barémique dans l'échelle barémique 10S3 le 1 décembre 1997, dans le secteur de la TVA :

Bij koninklijk besluit van 23 december 1998 wordt Mevr. Godelieve Timmermans, adviseur, met ingang van 1 december 1997, bevorderd door verhoging in graad in het Franse taalkader tot de graad van adviseur-generaal bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 23 décembre 1998, Mme Godelieve Timmermans, conseiller, est promue par avancement de grade dans le cadre linguistique français au grade de conseiller général à l'Administration centrale, à partir du 1er décembre 1997.

Bij koninklijk besluit van 16 december 1997 wordt de heer Derycke, Pascal, sociaal controleur, met ingang van 1 december 1997, bevorderd tot de graad van sociaal inspecteur bij het Ministerie van sociale Zaken, Volkgsgezondheid en Leefmilieu. - Buitendiensten.
Par arrêté royal du 16 décembre 1997 M. Derycke, Pascal, contrôleur social, est promu par accession au niveau supérieur au grade d'inspecteur social, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Services extérieurs, à partir du 1er décembre 1997.

Bij koninklijk besluit van 19 december 1997 wordt Mevr. Godelieve Timmermans, adviseur, met ingang van 1 december 1997, bevorderd door verhoging in graad in het Franse taalkader tot de graad van adviseur-generaal bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 19 décembre 1997, Mme Godelieve Timmermans, conseiller, est promue par avancement de grade dans le cadre linguistique français au grade de conseiller général à l'Administration centrale à partir du 1er décembre 1997.

Volgens het akkoord dat werd bereikt in de Raad van Ministers van Financiën van december 1997, moet de invoering van gelijkwaardige maatregelen in derde landen ook worden bevorderd.
Selon l'accord auquel est parvenu le Conseil ECOFIN de décembre 1997, l'adoption de mesures équivalentes devrait également être encouragée dans les pays tiers.