Vertaling van "december 1996 hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 3 december 1996 hebt u geantwoord op een vraag (vraag nr. 90, van 11 oktober 1996) die ik u hierover heb gesteld.
Vous m'avez répondu à une question (question nº 90, du 11 octobre 1996) que je vous posais à ce propos, le 3 décembre 1996.

De problematiek van de strafrechtelijke kwalificatie en van de wijze van bestraffing behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie, aan wie u deze vraag ook hebt gesteld (Vraag nr. 114 van 1 december 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 19, blz. 2072.) Het bevorderen van de verkeersveiligheid is één van de taken van de staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijk Integratie en Leefmilieu, aan wie u deze vraag ook hebt gesteld (Vraag nr. 25 van 1 december 1995).
La problématique de la qualification pénale et de la manière de poursuivre ressortit aux compétences du ministre de la Justice, à qui vous avez également posé cette question (Question no 114 du 1er décembre 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 19, p. 2072.) La promotion de la sécurité routière est une des tâches du secrétaire d'Etat à la Sécurité, l'Intégration Sociale et l'Environnement, à qui vous avez également posé cette question (Question no 25 du 1er décembre 1995).

2. a) Hoeveel cipiers waren er op 31 december 1995? b) Hoeveel cipiers werden er bijkomend aangeworven in 1996 en 1997? c) Hoeveel daarvan in statutair verband, hoeveel op contractuele basis? d) Welke middelen hebt u uitgetrokken voor extra nacht- en weekendvergoeding, voor opleiding en werkomstandigheden van de cipiers?
2. a) A combien s'élevait le nombre de gardiens de prison au 31 décembre 1995? b) Combien de gardiens de prison supplémentaires ont été engagés en 1996 et 1997? c) Combien l'ont été sur une base statutaire et combien sur une base contractuelle? d) Quels moyens ont été prévus pour rémunérer les prestations de nuit ou de weekend supplémentaires, assurer la formation et améliorer les conditions de travail des gardiens de prison?