Vertaling van "december 1995 uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het voorgaande werd de heer Vic Anciaux bij ter post aangetekende brief van 19 december 1995 uitgenodigd op de vergadering van 9 januari 1996.
À la suite de cela, M. Vic Anciaux fut convoqué, par lettre recommandée à la poste du 19 décembre 1995, à la réunion du 9 janvier 1996 de la Commission de contrôle.

De Europese Raad van Madrid van 15 en 16 december 1995 had in zijn conclusies over het Middellandse-Zeebeleid van de Unie en over de "geest van Barcelona" reeds de wens van Algerije opgemerkt om met de Unie een nieuwe associatie- overeenkomst te sluiten en had de Commissie ertoe uitgenodigd een ontwerp van onderhandelingsrichtsnoeren voor te leggen.
Le Conseil Européen de Madrid du 15 et 16 décembre 1995 dans ses conclusions sur la politique méditerranéenne de l'Union et sur "l'esprit de Barcelone" avait constaté le désir de l'Algérie de conclure avec l'Union un nouvel accord d'association et avait invité la Commission à présenter un projet de directives de négociation.

De Commissie heeft dit voorontwerp in het Publikatieblad van 31 december 1994 opgenomen en daarbij alle belanghebbenden uitgenodigd uiterlijk op 28 februari 1995 hun opmerkingen aan haar te doen toekomen.
La Commission a publié cet avant-projet dans le Journal Officiel le 31 décembre 1994, en invitant tous les intéressés à lui faire parvenir leurs observations avant le 28 février 1995.

Op 5 december 1995 werden de leidend ambtenaar van het RIZIV en de voorzitter van de Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen uitgenodigd de uitvoering voor te bereiden van de voorstellen van de Overlegstructuur respectievelijk voor het vaststellen van het forfait voor de peritoneale dialyse en de wijziging van de erkenningsnormen voor de dialysecentra.
Le 5 décembre 1995, le fonctionnaire dirigeant de l'INAMI et le président du Conseil national des établissements hospitaliers ont été invités à préparer l'exécution des propositions de la structure de concertation en ce qui concerne respectivement la fixation du forfait pour la dialyse péritonéale et la modification des normes d'agrément des centres de dialyse.

Allen werden uitgenodigd hun standpunt mee te delen betreffende een discussienota die, rekening houdend met de reacties en de gevoeligheden van eenieder, heeft geleid tot de voorstelling, op 7 december 1995, van een omstandig rapport, vergezeld van concrete voorstellen om een grotere veiligheid bij autorally's te waarborgen.
Tous ont été invités à exprimer leur point de vue sur un texte de discussion qui, tenant compte des réactions et sensibilités de chacun, a abouti à la présentation, le 7 décembre 1995, d'un rapport circonstancié, accompagné de propositions concrètes visant à garantir une plus grande sécurité des rallyes automobiles.