Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 december 1991 betreffende de medische geschiktheid voor dienst op zee, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 december 2012, worden de woorden " of een organieke betrekking bekleedt aan boord van een gecommissioneerde Belgische of een vreemde vlooteenheid," ingevoegd tussen de woorden " de militair die naar de marine wordt overgeplaatst" en de woorden " op basis van de in zijn dienst" .
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 23 décembre 1991 relatif à l'aptitude médicale au service en mer, remplacé par l'arrêté royal du 6 décembre 2012, les mots " ou qui occupe une fonction organique à bord d'une unité commissionnée belge ou d'une unité navigante étrangère," sont insérés entre les mots " du militaire qui passe à la marine" et les mots " sur la base des examens médicaux" .
