Vertaling van "december 1980 ondertekenen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat zij noch gemachtigd noch toegelaten zijn om voor onbepaalde duur in België te verblijven, kunnen zij geen verbintenis tot tenlasteneming zoals bedoeld in artikel 3bis van de wet van 15 december 1980 ondertekenen.
N'étant ni autorisés, ni admis à séjourner en Belgique pour une durée illimitée, ces étrangers ne peuvent pas souscrire un engagement de prise en charge prévu à l'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980.

De aandacht dient erop gevestigd te worden dat vreemdelingen die beschikken over een B.I. V. R. dat afgegeven werd in het kader van een verblijf voor beperkte duur (bijv. studenten, werknemers,.), niet in aanmerking komen om een verbintenis tot tenlasteneming zoals bedoeld in artikel 3bis van de wet van 15 december 1980 te ondertekenen.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait que les étrangers titulaires d'un C. I. R.E. délivré dans le cadre d'un séjour d'une durée limitée (par exemple, étudiants, travailleurs,..) ne peuvent pas souscrire l'engagement de prise en charge prévu à l'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980.

E.E.R-vreemdelingen die slechts in het bezit zijn van een attest van immatriculatie komen niet in aanmerking om een verbintenis tot tenlasteneming zoals bedoeld in artikel 3bis van de wet van 15 december 1980 te ondertekenen.
Si elles ne sont titulaires que d'une attestation d'immatriculation, ces personnes ne peuvent souscrire un engagement de prise en charge prévu à l'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980.