Vertaling van "debet wordt ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

ingeschreven zending
envoi enregistré

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

debet | debetzijde
côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit

akte in debet geregistreerd
acte enregistré en débet

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de wijziging bij artikel 10 van het ontwerpbesluit van artikel 6 van het besluit `tot vaststelling van de cassatieprocedure bij de Raad van State', zullen de cassatieberoepen niet meer in debet worden ingeschreven, in navolging van het nieuwe systeem dat ingevoerd wordt voor de geschillenberechting op eis tot nietigverklaring.
Du fait de la modification de l'article 6 de l'arrêté `déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d'Etat' par l'article 10 de l'arrêté en projet, les recours en cassation ne seront plus taxés en débet, à l'instar du nouveau système mis en place pour le contentieux de l'annulation.

2. Tevens bekijken we hier dagvaardingen dewelke om een interpretatie of een rechtzetting van een op de algemene rol in debet ingeschreven vonnis vragen (artikel 160-2º van het Wetboek van registratie-, hypothecaire- en griffierechten).
2. Il s'agit également des citations ou demandes en interprétation ou rectification d'un jugement qui sont inscrites au rôle général en débet (art. 160-2º du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe).

Dit artikel vloeit voort uit artikel 33 van de PRV. Het houdt rekening met het feit dat het rolrecht in debet wordt ingeschreven.
Cet article résulte de l'article 33 du RPE. Il tient compte du fait que la taxe pour l'enrôlement du recours est inscrite en débet.

Bovendien wordt gememoreerd dat alle cassatieberoepen in debet worden ingeschreven.
Il est par ailleurs rappelé que les recours en cassation sont tous inscrits en débet.

In artikel 27, tweede zin, wordt bepaald dat de verzoekschriften tot verzet, tot derden-verzet en tot herziening in debet worden ingeschreven.
L'article 27, deuxième phrase, prévoit l'inscription en débet des requêtes en opposition, en tierce opposition et en révision.

Ten slotte levert het niet-betalen van het zegelrecht, in tegenstelling tot het bepaalde in artikel 3, derde lid, 1°, van de PRV, geen grond op om het verzoekschrift niet op de rol te plaatsen, daar in artikel 6 van het voorontwerp wordt bepaald, om de redenen die hierna worden uiteengezet, dat het recht met betrekking tot een cassatieberoep door de hoofdgriffier ambtshalve in debet wordt ingeschreven.
Enfin, contrairement à ce qui est prévu par l'article 3, alinéa 3, 1°, du RPE, le défaut d'acquittement de la taxe ne constitue plus une cause de non enrôlement de la requête, du fait même que l'article 6 de l'avant projet dispose, pour les raisons exposées ci-après, que la taxe relative à un recours en cassation est d'office mise en débet par le greffier en chef.