Vertaling van "debatten op federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

heropening van de debatten
réouverture des débats

uit de debatten weren
écarter des débats

sluiting van de debatten
clôture des débats

uitspraak na behandeling bij geschrifte | vonnis op de stukken | vonnis zonder debatten
jugement sans débat | jugement sur pièces

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

debatten modereren
animer un débat

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp zal bovendien de sereniteit terugbrengen in de debatten op federaal niveau.
Le projet ramènera la sérénité dans les débats au niveau fédéral.

Mevrouw Crombé spreekt zich uit ten gunste van het ontwerp van bijzondere wet, dat de verdienste heeft de coherentie op institutioneel gebied te verhogen, zodat de debatten op federaal niveau opnieuw sereen kunnen verlopen. Het ontwerp zal de burgers geen schade berokkenen en zal de verdeling van de bevoegdheden tussen de federale Staat en de deelgebieden duidelijker maken.
Mme Crombé intervient en faveur du projet de loi spéciale, qui a le mérite d'augmenter la cohérence sur le plan institutionnel et qui ramènera la sérénité dans les débats à l'échelon fédéral ; il ne causera aucun préjudice aux citoyens et rendra plus clair le partage des compétences entre l'État fédéral et les entités fédérées.

Ten tweede. Een belangrijke verwezenlijking in deze legislatuur was de inwerkingtreding van het federaal parket in 2002. De parlementaire debatten en de hoorzittingen met het federaal parket hebben echter duidelijk gemaakt dat het nog veel meer middelen moet krijgen om zijn belangrijke taak behoorlijk te kunnen vervullen.
Seconde réalisation importante de cette législature, l'installation en 2002 du parquet fédéral auquel il faudrait cependant bien plus de moyens pour accomplir valablement son importante mission.

Na lange debatten heeft de commissie besloten dat het advies van de federale procureur doorslaggevend zou zijn voor de vraag of een dossier door het federaal parket dan wel door het parket van de procureur des Konings moet worden behandeld.
Après de longs débats, la commission a décidé que ce serait l'avis du procureur fédéral qui serait déterminant pour voir si un dossier sera traité au parquet fédéral ou au parquet du procureur du Roi.

Op federaal niveau kan worden vastgesteld dat noch in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 24 van de NAR betreffende het collectief ontslag, noch in de wet van 13 februari 1998 houdende sociale bepalingen (zogenaamde «Renault-wet») een termijn voor het sluiten van de debatten binnen de organen waarbinnen het overleg met de werknemers plaatsvindt, wordt bepaald.
Au plan fédéral, il faut observer que ni la convention n° 24 du CNT relative aux licenciements collectifs, ni la loi du 13 février 1998 portant des dispositions sociales (dite loi Renault) n'ont déterminé de délai de clôture des débats au sein des instances de consultation des travailleurs.