Traduction de «debatten mogen echter » (Néerlandais → Français) :

Echter, bij alle debatten over de situatie in Afrikaanse en Aziatische landen mogen we de lidstaten zelf niet vergeten.
Néanmoins, alors que nous débattons de la situation dans les pays africains et asiatiques, nous ne devons pas oublier les États membres.

39. is verheugd over de debatten tussen ACS-landen en EU over regels inzake investeringen, concurrentie en doorzichtigheid in overheidsopdrachten onder het mandaat van de EPO’s om handel en ontwikkeling te bevorderen; benadrukt echter dat in de EPO-onderhandelingen geen nieuwe regels aan de ACS-regio’s mogen worden opgedrongen;
39. se félicite des discussions ACP-UE concernant les règles sur l'investissement, la concurrence et la transparence dans les marchés publics au titre du mandat des APE, afin de promouvoir le commerce et le développement; insiste, cependant, sur le fait que de nouvelles règles ne devraient pas être imposées aux régions ACP dans les négociations des APE;

Dit soort zaken zouden echter niet mogen gebeuren in dit Parlement en we zouden onze debatten efficiënter moeten organiseren.
Toutefois, ce genre de choses ne devrait pas arriver dans cette Assemblée et nous devrions organiser plus efficacement nos débats.

De verschillende debatten mogen echter niet worden vermengd.
Il est bon cependant de ne pas mélanger les différents débats.

Wij mogen ons echter niet mengen in die debatten, die verlopen volgens de interne democratische procedure van het land.
Nous n'avons toutefois pas à nous immiscer dans ces débats, qui suivent leur processus démocratique interne.