Traduction de «debatteert momenteel over » (Néerlandais → Français) :

Dit Parlement debatteert momenteel over de richtlijn mariene bescherming, waarin bestaande regionale overeenkomsten, zoals HELCOM, als voornaamste implementatieplatforms fungeren, zodat consistentie gegarandeerd is.
Ce Parlement débat actuellement de la directive relative à la protection du milieu marin, qui se servira d’accords régionaux existants, tels que HELCOM, comme principales plateformes pour la mise en œuvre, ce qui garantira la cohérence.

Het Parlement debatteert momenteel over de verhoging van het aandelenkapitaal van dit fonds, en het ligt in de lijn der verwachting dat het Parlement het voorstel steunt en dat het aandelenkapitaal van het Investeringsfonds op de door de Commissie voorgestelde wijze wordt verhoogd.
Ce dernier va probablement soutenir la proposition, pour autant que le capital-actions du FEI soit augmenté conformément à une suggestion de la Commission.

De Europese Unie debatteert momenteel intern over een grotere rol, maar Georgië heeft waarschijnlijk onrealistische verwachtingen van de Europese Unie.
À l’heure actuelle, l’UE discute en interne de la question d’un renforcement de son rôle, mais la Géorgie a peut-être des attentes irréalistes à cet égard.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie debatteert momenteel over het compromispakket over de financiële vooruitzichten voor de jaren 2007-2013.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne débat actuellement d’un paquet de compromis sur les perspectives financières 2007-2013.

Het parlement van Algerije debatteert momenteel over amnestie voor allen die schuldig zijn aan misdrijven jegens gevangenen, in het belang van de vrede en verzoening, en met de gedachte een nieuwe bladzijde open te slaan.
Le parlement algérien discute actuellement d’une amnistie pour les auteurs de crimes commis contre des détenus afin de servir l’intérêt de la paix et de la réconciliation et de tourner la page.