Vertaling van "debat wijdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wreef-wijdte
cou-de-pied

wijdte van de doorgang
largeur libre de passage

wijdte-punt op de leest
point chaussant

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat over de grond
débat au fond

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat
débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook van essentieel belang dat de algemene vergadering een echt debat wijdt aan het onderzoek van het activiteitenverslag, en dat zij zich niet langer beperkt tot een formele bijeenkomst.
Il est essentiel que l'assemblée générale puisse consacrer un réel débat à l'examen du rapport d'activité, et qu'elle ne se contente pas d'une réunion formelle.

Het wijdt ieder jaar een debat aan de vooruitgang die op de in deze titel genoemde gebieden is geboekt.
Il procède chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans les domaines visés au présent titre.

De commissie wijdt een debat aan de moties van aanbeveling en stemt erover voor ze aan de plenaire vergadering worden overgezonden.
Les motions de recommandation sont débattues et votées au sein de la commission avant d'être transmise en séance plénière.

Het wijdt twee maal per jaar een debat aan de vooruitgang die bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is geboekt met inbegrip van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.

– gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het bijzonder enerzijds artikel 2, vierde streepje, waarin de handhaving en ontwikkeling van de Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit, een van de hoofddoelen van de Unie wordt genoemd, en anderzijds artikel 39, lid 3, dat bepaalt dat het Europees Parlement vragen of aanbevelingen tot de Raad kan richten en het ieder jaar een debat wijdt aan de vooruitgang die bij de totstandbrenging van die ruimte is geboekt,
— vu le traité sur l'Union européenne et en particulier, d'une part, le quatrième tiret de son article 2 qui stipule que l'Union se donne entre autres pour objectif prioritaire de "maintenir et de développer l'Union en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène" et d'autre part l'article 39, paragraphe 3, qui dispose que le Parlement européen procède chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans la création de cet espace,

Het is de bedoeling dat de Raad Interne Markt/Consumentenzaken/Toerisme in zijn zitting op 21 mei a.s. een diepgaand debat wijdt aan de follow-up van het groenboek op basis van een nadere analyse van de op- en aanmerkingen van de betrokken partijen.
Le Conseil Marché intérieur/Consommateurs/Tourisme devrait tenir, lors de sa session du 21 mai prochain, un débat approfondi sur le suivi du Livre vert, sur la base d'une analyse plus détaillée des commentaires soumis par les parties intéressées.

40. stelt tevens voor artikel 21 van het EU-Verdrag, dat voorschrijft dat het Europees Parlement ieder jaar een debat wijdt aan het GBVB, wordt gewijzigd, teneinde een dergelijk debat ook uitdrukkelijk voor te schrijven voor het GEVDB;
40. propose aussi que l'article 21 du traité sur l'Union européenne, qui prévoit l'obligation, pour le Parlement européen, d'organiser un débat annuel sur la PESC, soit modifié dans le but d'y inclure expressément la PECSD;

39. stelt tevens voor artikel 21 van het EU‑Verdrag, dat voorschrijft dat het Europees Parlement ieder jaar een debat wijdt aan het GBVB, wordt gewijzigd, teneinde een dergelijk debat ook uitdrukkelijk voor te schrijven voor het GEVDB;
39. propose aussi que l'article 21 du traité sur l'Union européenne, qui prévoit l'obligation, pour le Parlement européen, d'organiser un débat annuel sur la PESC, soit modifié dans le but d'y inclure expressément la PECSD;

- Ik heb in het debat over de visafraude niet het woord genomen omdat het Comité I in zijn verslag meer dan 20 bladzijden wijdt aan de behandeling van de visafraude sedert 1999.
- Je ne suis pas intervenu dans le débat sur les faux visas parce que le Comité R consacre plus de vingt pages de son rapport au traitement de la fraude dans ce domaine depuis 1999.

- Het verslag wijdt verscheidene bladzijden aan deze aangelegenheid, op de plaats waar het debat wordt weergegeven dat betrekking had op het strafrechtelijk karakter van de handeling en niet op de wet.
- J'entends bien M. Galand. Plusieurs pages du rapport sont d'ailleurs consacrées à cette question, sans nécessairement viser le problème concerné, puisque le débat, à ce moment-là de nos travaux, portait sur le caractère pénal, ou non, de la loi.