Traduction de «debat voeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perscilinders voeden
alimenter les cylindres d'une presse

genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
bactérie oléophage

glasvezelmachines voeden | glasvezelmachines vullen
alimenter une machine en fibres de verre

kolentrechters voeden | kolentrechters vullen
alimenter des trémies en charbon de bois

voeden van schellen
alimentation des sonneries

voeden
alimenter

educatie over voeden van zuigeling
enseignement sur l'alimentation du nourrisson

educatie over parenteraal voeden
enseignement sur l'alimentation parentérale

voeden van patiënt
alimentation du patient

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instaan voor het beheer van de teksten van de vragen met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat aan de Raad, Commissie en de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, voeden van de databank Parlementaire vragen.
Assurer la gestion des textes des questions orales avec débat au Conseil, à la Commission et à la Vice-Présidente/Haute Représentante, alimenter la base QP.

Wat in de werkgroep besproken wordt, moet dat debat voeden.
Ce qui est discuté dans le groupe de travail servira à alimenter ce débat.

De dienst moet het politieke debat voeden met gegevens die werden verworven middels wetenschappelijke technieken.
Il doit nourrir le débat politique en lui apportant des éléments recueillis au moyen de techniques scientifiques.

De aanbevelingen zijn nu beschikbaar en kunnen een soortgelijk debat voeden in België.
Les recommandations sont à présent disponibles et peuvent servir à alimenter un débat similaire en Belgique.

Neem nu bijvoorbeeld de Franse Senaat die geen essentiële wetgevende macht is : de Franse Senaat heeft niet de middelen om de regering omver te werpen of een motie van wantrouwen in te dienen, maar hij ligt wel aan de basis van werkzaamheden, studies en denkpistes die het debat voeden in andere overheidsinstellingen.
Prenons l'exemple du Sénat français, qui n'est pas une autorité législative essentielle: s'il n'a pas les moyens de renverser le gouvernement et s'il ne peut utiliser la motion de censure, le Sénat français, par contre, est à l'initiative de travaux, d'études et de réflexions qui alimentent le débat des autres institutions publiques.

Dit zal op zijn beurt het politieke debat over eventuele nieuwe initiatieven voeden.
Cet exercice viendra, à son tour, étayer le débat politique sur les nouvelles initiatives à prendre.

De Commissie is voornemens dit debat binnen de grenzen van haar mogelijkheden te voeden met een reeks specifieke studies en deskundige adviezen.
La Commission a l’intention d’alimenter ce débat, dans les limites de ses propres ressources, par une série d’études et d’avis d’experts.

Europese organisaties die onderzoek naar het overheidsbeleid doen, kunnen het debat op Europees vlak met ideeën en standpunten voeden.
Les organismes de recherche sur les politiques publiques européennes peuvent livrer des idées et des réflexions afin de contribuer au débat à l'échelle européenne.

Tijdens “lichte” jaren kunnen meer van deze seminars worden gehouden om het nationale debat te voeden met de lessen die uit de OCM zijn getrokken.
Ces séminaires pourraient être organisés en plus grand nombre les années « légères », de manière telle que les enseignements tirés de la MOC influencent le débat national.