Traduction de «debat niet nodeloos » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Annane wenste zich in dit stadium niet te kanten tegen de voorgestelde werkwijze om het debat niet nodeloos te blokkeren.
Mme Annane a considéré qu'elle ne devait pas s'opposer, à ce stade, à la méthode proposée, pour ne pas bloquer inutilement le débat.

Zij wil het debat niet nodeloos rekken, maar meent dat een probleem van die omvang een diepgaande reflectie vergt.
Elle ne veut pas retarder les débats mais elle considère qu'un problème aussi important mérite une réflexion approfondie.

- Ik wil het debat niet nodeloos rekken, maar het is goed dat de mogelijke achterpoortjes tijdens het parlementaire debat worden aangewezen en eventueel worden gesloten.
- Je ne veux pas allonger le débat inutilement mais il importe que tous les moyens de contourner la loi soient signalés dans le débat parlementaire et soient éventuellement endigués.

- We moeten het debat niet nodeloos rekken.
- Il est inutile de tergiverser.