Traduction de «debat mede zullen » (Néerlandais → Français) :

4. De Amerikaanse wetgevingsprocedure inzake zeehavenveiligheid en zeevaartveiligheid zal volgens onze ambassade in Washington veel tijd vergen omdat: - er twee verschillende voorstellen circuleren in het Congres (Kamer en Senaat); - zowel de Amerikaanse vakbonden als de scheepvaartindustrie gekant zijn tegen bepaalde maatregelen die voorzien worden; - de resultaten van de gesprekken in de IMO dit debat mede zullen bepalen.
4. Selon notre ambassade à Washington, la procédure législative américaine en matière de sécurité des ports et de la navigation maritimes prendra beaucoup de temps parce que: - deux propositions différentes circulent au Congrès (Chambre et Sénat); - tant les syndicats américains que l'industrie de la navigation sont opposés à certaines mesures prévues; - le débat dépendra également des résultats des discussions au sein de l'IMO.

Zij stelt zich ten doel aanbevelingen te doen ten aanzien van de wijze waarop samenwerkingsregelingen op wereldschaal zouden kunnen worden hervormd om doeltreffender te voorzien in de gemeenschappelijke behoeften van de wereldbevolking; haar aanbevelingen zullen begin volgend jaar in een verslag worden gepubliceerd, mede om als basis te dienen voor het debat in verband met de 50e verjaardag van de Verenigde Naties.
Elle a pour objectif de recommander des moyens de remodeler les accords mondiaux de coopération afin qu'ils répondent plus efficacement aux besoins communs de la population mondiale; ses recommandations seront publiées dans un rapport au début de l'an prochain, notamment pour alimenter le débat autour du 50e anniversaire des Nations unies.