Traduction de «debat is men geneigd een aantal principiële vragen » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, luisterend naar dit debat is men geneigd een aantal principiële vragen te stellen.
- (DE) Monsieur le Président, à écouter ce débat, on est tenté de poser quelques questions fondamentales.

Hoe kan men immers de burger vragen een aantal handtekeningen te verzamelen, zich te informeren, deel te nemen aan een maatschappelijke debat en ten slotte zijn stem uit te brengen, zonder aan het referendum bindende kracht toe te kennen ?
Comment pourrait-on en effet demander aux citoyens de rassembler des signatures, de s'informer, de participer à un débat de société et, enfin, d'émettre un vote, sans donner au référendum une force contraignante ?