Vertaling van "debat hierover waarna de bepalingen fundementeel zouden " (Nederlands → Frans) :

Graag was de spreker overgegaan tot een volwaardig parlementair debat hierover, waarna de bepalingen fundementeel zouden kunnen worden herschreven.
L'intervenant réprouve le projet du gouvernement de rendre ce texte plus digeste au moyen d'une loi-programme et considère qu'il aurait été préférable de remanier fondamentalement les dispositions de la loi précitée à l'issue d'un débat parlementaire digne de ce nom.

Bovendien is de rapporteur van mening dat de bepalingen na gedurende een bepaalde periode te zijn toegepast, herzien zouden moeten worden, terwijl regelmatige verstrekking van informatie aan het Parlement een debat hierover mogelijk maakt zodat aldus ook het publiek zich meer bewust wordt van deze belangrijke kwestie.
Par ailleurs, toujours de l’avis du rapporteur, il serait tout indiqué de réexaminer les dispositions prises après une période d’application déterminée, et l’information régulière du Parlement européen alimenterait le débat et favoriserait une sensibilisation plus large à un sujet aussi important.