Vertaling van "debat ging voornamelijk over " (Nederlands → Frans) :

Het debat in de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode ging voornamelijk over de budgettaire gevolgen van artikel 7 van het wetsvoorstel.
Les débats menés à la Chambre, sous la précédente législature, ont principalement porté sur les répercussions budgétaires de l'article 7 de la proposition de loi.

Discussie ging voornamelijk over de vermelding van de artikelen 9 en 10 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen bij het Verdrag van Lissabon.
Le point de discorde portait essentiellement sur la mention des articles 9 et 10 du Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne joint au Traité de Lisbonne.

Het ging voornamelijk over amendementen die Turkse wetsbepalingen moesten verduidelijken of om statistische gegevens die de Turkse delegatie wenste te corrigeren.
Il s'agissait pour la plupart, d'amendements portant sur des précisions relatives aux dispositions de la législation turque ou sur des données statistiques que la délégation turque tenait à rectifier.

2. a) Was de winst in werkgelegenheid blijvend of slechts van voorbijgaande aard? b) Over welk soort extra arbeidsplaatsen (naar functie) ging het voornamelijk?
2. L'augmentation du nombre d'emplois a-t-elle été permanente ou temporaire? b) De quel type (fonction) étaient les principaux emplois supplémentaires créés?

Het verslag over 2008 ging voornamelijk over het functioneren van de ECB in de financiële en economische crisis.
Le rapport relatif à l’exercice 2008 portait principalement sur les performances de la BCE au cours de la crise économique et financière.

De laatste vergadering van dit netwerk ging voornamelijk over spyware – die vaak verspreid wordt via spam – en de uitdagingen waarvoor dit de handhavingsinstanties en de bedrijfstak stelt.
La dernière réunion de ce réseau était principalement consacrée aux logiciels espions - souvent propagés via des spams - ainsi qu’aux défis qu’ils représentent pour l’industrie et les autorités répressives.

Onze discussie ging voornamelijk over twee punten: de voertuigen van minder dan 3,5 ton en de tachografen.
Notre discussion a porté notamment sur deux sujets: les véhicules de moins de 3,5 tonnes.

Het debat ging grotendeels over de naleving van het stabiliteitspact en de daaruit voortvloeiende politieke verplichtingen.
Le débat a porté pour l'essentiel sur le respect du pacte de stabilité et sur les obligations politiques en résultant.

Met betrekking tot de niet-conventionele praktijken raad ik iedereen aan akte te nemen van het verslag over de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake gezondheid. De discussie ging voornamelijk daarover.
En ce qui concerne les pratiques non conventionnelles, je recommande à chacun de prendre connaissance du rapport relatif à la discussion du projet de loi portant des dispositions diverses en matière de santé.

De algemene bespreking ging voornamelijk over Titel VII van het wetsontwerp.
La discussion générale a porté principalement sur le Titre VII du projet de loi.