Vertaling van "deal dat gisteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

package deal
accord Package Deal | APD [Abbr.]

misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]
délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]

New Deal
New Deal | Nouvelle Donne

handel met voorkennis | handel met voorwetenschap | insider dealing
délit d'initié | opération d'initié

Package deal
achat groupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds gisteren hebben we een derde voorstel, "de deal van Deauville".
Nous avons depuis hier une troisième proposition, le «marché de Deauville».

We hebben het voorstel van de Commissie en het voorstel van de taakgroep ontvangen en gisteren het voorstel in het kader van wat we "de deal van Deauville" noemen.
Nous avons reçu la proposition de la Commission, la proposition du groupe de travail et, hier encore, la proposition de ce que nous appelons «le marché de Deauville».

Zoals de heer Sarkozy gisteren zei: er is een vernieuwing van het kapitalisme nodig, onder groene vlag, een green deal.
Comme l’a dit M. Sarkozy hier, nous devons relancer le capitalisme sous une forme plus verte - nous avons besoin d’un «Green Deal».

Die vraag is een gevolg van de publicatie van de Global Green New Deal dat gisteren door het UNEP (United Nations Environmental Programme) werd voorgesteld.
Celle-ci fait suite à la publication du Global Green New Deal présenté hier par l'UNEP (United Nations Environmental Programme).