Traduction de «de-minimis-steun foutief toegepast » (Néerlandais → Français) :

Doel van deze maatregel is ervoor te zorgen dat het EU-recht inzake staatssteun effectief wordt uitgevoerd en toegepast in het kader van het cohesiebeleid en dat dit bij alle soorten steun (met inbegrip van "de minimis"-steun, kapitaalsubsidies of steun via financieringsinstrumenten) gebeurt.
L'objectif est de garantir une mise en œuvre et une application efficaces de la législation européenne relative aux aides d'État dans le contexte de la politique de cohésion, ce qui devrait s'appliquer à tous les types de soutien (y compris les aides de minimis et les subventions ou aides octroyées par l'intermédiaire d'instruments financiers).

Met name wordt in deze wet de regel inzake de-minimis-steun foutief toegepast, doordat bepaalde categorieën ondernemingen aanspraak kunnen maken op dit soort steun, terwijl zij daar geen recht op hebben.
En particulier, cette loi applique de manière erronée la règle sur les aides « de minimis » , en permettant à certaines catégorie d'entreprises d'en bénéficier alors qu'elles n'y ont pas droit.

Overwegende dat de Verordeningen van de Europese Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op de staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen en op de « minimis-steun » toegepast dienen te worden;
Considérant que les Règlements de la Commission européenne concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et moyennes entreprises et des " aides de minimis" trouvent à s'appliquer;

De percentages worden voorts toegepast in het kader van de 'de minimis'-regel en in verband met de terugbetaling van onrechtmatige steun.
Ils s'emploient également dans le cadre de la règle de minimis et pour le remboursement des aides illégales.

De percentages worden voorts toegepast in het kader van de "de minimis"-regel (2) en in verband met de terugbetaling van onrechtmatige steun (3).
Ils s'emploient également dans le cadre de la règle de minimis (2) et pour le remboursement des aides illégales (3).