Traduction de «de verstrekkingen 459852-459863 » (Néerlandais → Français) :

"De verstrekkingen 459852-459863, 459933-459944, 459955-459966 kunnen voor dezelfde indicatie niet worden gecumuleerd met de overeenkomstige verstrekkingen 459690-459701, 377230-377241, 307252-307263, 307230-307241, 458732-458743".
"Les prestations 459852-459863, 459933-459944, 459955-459966 ne peuvent être cumulées pour la même indication avec les prestations équivalentes 459690-459701, 377230-377241, 307252-307263, 307230-307241, 458732-458743".

3) worden in het vierde lid de woorden "voor de verstrekking 459852-459863" vervangen door de woorden "voor de verstrekkingen 459852-459863, 459933-459944, 459955-459966,";
3) à l'alinéa 4, les mots "pour la prestation 459852-459863" sont remplacés par les mots "pour les prestations 459852-459863, 459933-459944, 459955-459966,";

1° worden de volgende verstrekkingen en toepassingsregels na het eerste lid van de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 459852-459863 ingevoegd :
1° les prestations et les règles d'application suivantes sont insérées après l'alinéa 1 des règles d'application qui suivent la prestation 459852-459863 :

2° in de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 459852-459863,
2° aux règles d'application qui suivent la prestation 459852-459863,

De verzekeringstegemoetkoming voor de Conebeam CT, voorzien onder de nr 459852-459863 wordt afhankelijk gesteld van de registratie bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut, van het toestel en de zorgverlener die het toestel bedient, door middel van het formulier voorzien in de bijlage 84 dat door de exploitant van de inrichting volledig wordt ingevuld en ondertekend.
L'intervention de l'assurance pour le Conebeam CT, prévu sous le numéro 459852-459863 dépend de l'enregistrement auprès du Service des soins de santé de l'Institut, de l'appareil et du service où l'appareil est installé, au moyen du formulaire prévu à l'annexe 84, dûment complété et signé par l'exploitant de l'établissement.

459852-459863 Cone Beam computergestuurde tomografie (CBCT) zonder contrast van het faciaal massie .
459852-459863 Tomographie à faisceau conique (Cone Beam) commandée par ordinateur (CBCT) sans moyen de contraste du massif facial .

Onverminderd de bepalingen in artikel 17, § 1, 11° ter wordt de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking 459852-459863 bovendien afhankelijk gesteld van de registratie bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV van het toestel en van de dienst waar het toestel wordt gebruikt.
Sans préjudice des dispositions de l'article 17, § 1 , 11° ter, l'intervention de l'assurance pour la prestation 459852-459863 est en outre subordonnée à l'enregistrement au Service des soins de santé de l'INAMI de l'appareil et du Service où l'appareil est utilisé.

De verstrekking 459852-459863 kan voor dezelfde indicatie niet worden gecumuleerd met de verstrekking 459690-459701.
La prestation 459852-459863 ne peut être cumulée pour la même indication avec la prestation 459690-459701.

N 117 De verstrekking 459852-459863 kan niet worden aangerekend voor tandheelkundige toepassingen.
N 117 La prestation 459852-459863 ne peut être portée en compte pour des applications dentaires.