Vertaling van "de tweedelijnsteams " (Nederlands → Frans) :

het multidisciplinaire begeleidingsteam voor palliatieve thuiszorg of « tweedelijnsteam », dat hulp biedt aan de verleners van eerstelijnszorg, aan patiënten die thuis willen sterven en aan hun familie.
l'équipe communément appelée « équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs à domicile » ou « équipe de deuxième ligne », qui prête assistance aux dispensateurs de soins de première ligne, aux patients souhaitant mourir à domicile et à leur famille.

Art. 6 bis. ­ Het ondersteuningsteam is het multidisciplinair begeleidingsteam voor thuiszorg (tweedelijnsteam).
Art. 6 bis. ­ L'équipe de soutien est l'équipe d'accompagnement multidisciplinaire du domicile (équipe de seconde ligne).

2. De multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve zorg (of de tweedelijnsteams)
2. Équipes d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs (ou équipes de seconde ligne)

Ook in een ziekenhuis heeft de palliatieve infrastructuur een plaats, net zoals het tweedelijnsteam in de thuiszorg taken kan overnemen van de eerstelijnshulpverleners en hen kan aanmoedigen hier de palliatieve zorg bij te betrekken.
Une fonction palliative a aussi sa place au sein d'un hôpital et je crois qu'à domicile, l'équipe de seconde ligne a sa place pour relayer, pour promouvoir les soins palliatifs auprès des gens de la première ligne.