Traduction de «de nmbs holding houdt zich in het bijzonder bezig met » (Néerlandais → Français) :

De cel Security Management van de NMBS-Holding houdt zich bezig met de ontwikkeling van nieuwe beveiligingsprojecten.
La cellule Security Management de la SNCB Holding du Corporate Security Service s’occupe du développement de nouveaux projets en matière de protection.

De heer Vandaele houdt zich in het bijzonder bezig met het onderzoek naar de afdwingbaarheid van het Verdrag inzake de rechten van het kind in de Belgische rechtsorde.
M. Vandaele est chargé en particulier d'examiner le caractère obligatoire de la Convention relative aux droits de l'enfant dans l'ordre juridique belge.

B-Parking, een in 2008 opgerichte dochter van de NMBS, is belast met het professionele beheer van de autoparkings en fietsenstallingen bij de stations, en houdt zich als dusdanig ook bezig met de exploitatie van de parkings.
B-Parking, filiale de la SNCB créée en 2008, est chargée de la gestion professionnelle des parkings liés aux gares.

Binnen deze DGA houdt een directie zich in het bijzonder bezig met de communicatiewegen. Zij is samengesteld uit 4 diensten die zich bijzonder lenen voor het gebruik van camera's :
Au sein de ce pilier DGA, une direction s'occupe particulièrement des voies de communication et elle est composée de 4 services particulièrement aptes à utiliser des caméras:

Hij houdt zich in het bijzonder bezig met vraagstukken betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en met name fraudebestrijding.
Veille notamment à la protection des intérêts financiers de la Communauté, en particulier à la lutte antifraude.

Is er überhaupt iemand binnen de NMBS die zich met deze problematiek bezig houdt?
Y a-t-il au sein de la SNCB une personne chargée de s'occuper de ce problème?

Meer dan 30% van deze groeperingen houdt zich met meervoudige criminele activiteiten bezig en is bijzonder bekwaam als het gaat om het spreiden van hun activiteiten. Zij maken winst met de meest uiteenlopende vormen van illegale handel en besmetten aldus de legale economie, waar hun niveau van infiltratie onrustbarend hoog is geworden.
Plus de 30 % de ces groupes ont une vocation polycriminelle, ou une capacité marquée à diversifier leur champ d'action, en s'enrichissant par la pratique de toutes sortes de trafics illicites et en polluant ainsi l'économie légale où ils parviennent à s'infiltrer en masse, avec une facilité préoccupante.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, terwijl ik onderzoek naar dit onderwerp deed, realiseerde ik me dat – paradoxaal, gezien de grootte van het land – dit een kwestie is waar Zwitserland zich in het bijzonder mee bezig houdt.
– (IT) Monsieur le Président, en étudiant cette question, j’ai remarqué que la Suisse, paradoxalement vu la taille du pays, y porte beaucoup d’attention. Beaucoup d’informations et de publications circulent à ce sujet tandis que la quantité d’informations provenant du reste de l’Europe est bien moins importante.