Vertaling van "de griffier schrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

griffier
greffier

klerk-griffier
commis-greffier

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

griffier van het gerecht van eerste aanleg
Greffier du tribunal de première instance

griffier bij het Hof van Justitie
greffier de la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De griffier schrijft een verzoekschrift houdende vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid onmiddellijk in op het definitieve register".
« Le greffier inscrit une requête portant demande de suspension d'extrême urgence immédiatement au registre définitif».

De griffier schrijft het bericht en het proces-verbaal onverwijld over in het daartoe bestemd register.
Le greffier transcrit, sans délai, l'avis et le procès-verbal dans le registre destiné à cet effet.

De griffier schrijft het bericht en het proces-verbaal onverwijld over in het daartoe bestemd register" .
Le greffier transcrit, sans délai, l'avis et le procès-verbal dans le registre destiné à cet effet" .

De griffier schrijft het bericht en het proces-verbaal onverwijld over in het daartoe bestemde register.
Le greffier transcrit, sans délai, l'avis et le procès-verbal dans le registre des pourvois en cassation.

De griffier schrijft de zaak in op de algemene rol.
Le greffier inscrit la cause au rôle général.

De griffier schrijft het bericht en het proces-verbaal onverwijld over in het daartoe bestemde register.
Le greffier transcrit, sans délai, l'avis et le procès-verbal dans le registre destiné à cet effet.

Art. 7. In artikel 61, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het woord "verzoeker" wordt telkens vervangen door de woorden "verzoeker tot tussenkomst"; 2° in het eerste lid worden de woorden "De griffier schrijft het verzoekschrift niet op het register in" vervangen door de woorden "De griffier stelt de verzoeker tot tussenkomst in staat om het verzoekschrift tot tussenkomst te regulariseren"; 3° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 7. A l'article 61, § 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le mot « requérant » est chaque fois remplacé par les mots « requérant en intervention » ; 2° dans l'alinéa premier les mots « Le greffier n'inscrit pas la requête dans le registre » sont remplacés par les mots « Le greffier permet le requérant en intervention de régulariser la requête en intervention » ; 3° l'alinéa deux est abrogé.

De griffier schrijft het verzoekschrift niet op het register in als:
Le greffier n'inscrit pas la requête dans le registre lorsque :

Art. 4. De griffier-verslaggever verzendt per aangetekende zending een ontvangstbewijs naar de verzoeker en schrijft het beroep in het betreffende register in.
Art. 4. Le greffier-rapporteur envoie par recommandé un accusé de réception au requérant et inscrit le recours dans le registre concerné.

Art. 17. § 1. De griffier schrijft elk inkomend verzoekschrift in op een register in de volgorde van ontvangst.
Art. 17. § 1 . Le greffier inscrit chaque requête reçue dans un registre par ordre de réception.