Traduction de «de gebreken opheffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gebreken opheffen
remédier aux irrégularités

gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen
repérer des défauts dans du béton

vrij van beschadigingen | vrij van gebreken | zonder beschadigingen | zonder gebreken
sans défauts

postgirorekening opheffen | postrekening opheffen
clôturer un compte courant postal

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

risico's inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid van producten met gebreken
risques en matière de responsabilité civile du fait des produits défectueux

opheffen
abroger

blinderen opheffen
levée de l'insu

gebreken in pijpleidingsinfrastructuur opsporen
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

controleren op gebreken in treinstellen
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan de erkenning van het erkende centrum schorsen of opheffen als de bevoegde entiteit bij controle ernstige gebreken of fraudes vaststelt.
Le Ministre peut suspendre ou annuler l'agrément du centre agréé si le contrôle par l'entité compétente révèle des manquements ou des fraudes.

5. wijst de lidstaten erop dat zij zo snel mogelijk alle nog bestaande gebreken moeten opheffen, maar stelt vast dat deze, ook wanneer enkele kwesties nog openstaan en een toekomstige verdere behandeling noodzakelijk is, geen belemmering voor de toepassing van het volledige Schengen-acquis voor de betrokken nieuwe lidstaten vormen;
5. rappelle aux États membres qu'ils devraient remédier dans les meilleurs délais à toutes les lacunes qui demeurent, mais constate que, même si certains aspects sont encore en instance et doivent faire l'objet d'un suivi à l'avenir, ceux-ci ne constituent pas un obstacle à l'application de la totalité de l'acquis Schengen aux nouveaux États membres concernés;

Als tijdens controle door de afdeling ernstige gebreken of fraudes worden vastgesteld, kan de minister de erkenning van de vereniging in kwestie schorsen of opheffen.
Si, au cours d'un contrôle, la division constate des manquements ou fraudes graves, le Ministre peut suspendre ou annuler l'agrément de l'association en question.

Indien tijdens controle door de afdeling ernstige gebreken of fraudes worden vastgesteld, kan de minister de erkenning van de vereniging in kwestie schorsen of opheffen.
Si, au cours d'un contrôle, la division constate des manquements ou fraudes graves, le Ministre peut suspendre ou annuler l'agrément.

DOELSTELLINGEN : - de structuur van de slachthuizen verbeteren terwille van efficiency en milieubehoud; - de nodige aanpassingen aan de eisen van de marktbehoeften vergemakkelijken en structurele gebreken in de bedrijven in de sector groenten en fruit opheffen; - de sector zaaizaad aanpassen aan de kwaliteitseisen van de markt, met name via sortering (kwaliteit en grootte) en behandeling.
OBJECTIFS - amélioration de la structure d'abattoirs pour atteindre une meilleure efficacité et protection de l'environnement; - faciliter les adaptations nécessaires aux besoins de marché et l'élimination des défauts structurels des entreprises du secteur fruits et légumes; - l'adaptation du secteur semences aux exigences de qualité du marché, notamment à travers le triage,le calibrage te le traitement.