Vertaling van "de doelstelling om « de democratische vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partij van Democratische Verandering | Partij van Democratische Vernieuwing
Parti du renouveau démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de volgende fase zal het gaan om politieke convergentie en democratische vernieuwing".
La prochaine phase sera consacrée à la convergence politique et au renouveau démocratique».

Nu alle democratische politieke partijen pleiten voor democratische vernieuwing en toenadering tussen Staat en burgers, moet dringend een oplossing worden gezocht voor de kwalen waaraan ons recht momenteel lijdt.
À l'heure où tous les partis politiques démocratiques plaident pour un renouveau démocratique, un rapprochement du citoyen et de l'État, il est urgent de remédier aux différents maux dont souffre notre droit actuel.

In het federale regeerakkoord van 7 juli 1999 wordt (in het hoofdstuk « De burgerdemocratie — Institutionele en democratische vernieuwing ») vooropgesteld dat het regelen van `het probleem van de organisatie van de lokale besturen (gemeente- en provinciewet) moet gebeuren volgens de modaliteiten van het Sint-Michielsakkoord'.
L'accord de gouvernement fédéral du 7 juillet 1999 (dans le chapitre `La démocratie citoyenne — Le renouveau institutionnel et démocratique') stipule que le problème de l'organisation des administrations locales (loi organique communale et provinciale) doit être réglé `selon les modalités de l'accord de la Saint-Michel'.

Aan het begin van de paragraaf gewijd aan de « Institutionele en Democratische Vernieuwing », herinnert het federale regeerakkoord aan het grondwettelijke principe van de federale loyaliteit.
Dans un paragraphe consacré au « Renouveau institutionnel et démocratique », l'accord du gouvernement fédéral commence par rappeler le principe constitutionnel de loyauté fédérale.

de Interparlementaire en Intergouvernementele Conferentie voor Institutionele en Democratische vernieuwing
la Conférence interparlementaire et intergouvernementale pour le renouveau institutionnel et démocratique

Zij is van oordeel dat het behoorlijke verloop van de verkiezingen Benin in staat stelt om de tien jaar geleden aangevangen democratische vernieuwing voort te zetten.
Elle considère que la tenue convenable de ce scrutin permet au Bénin de poursuivre le renouveau démocratique engagé depuis dix ans.

Het programma URBAN is vernieuwend in die zin dat het niet alleen een nieuwe doelstelling nastreeft, te weten de sociale en economische vernieuwing van vervallen stadsdelen (in het centrum en in de buitenwijken van de stedelijke agglomeraties van Porto en Lissabon), maar dat het ook, ter realisering van bovengenoemde doelstelling, een speciaal daartoe ontworpen strategie omvat.
Ce programme est innovateur, non seulement par l'objectif nouveau qu'il vise, à savoir de la revitalisation économique et sociale des zones dégradées (dans le Centre et dans la périphérie des agglomérations urbaines de Lisbonne et de Porto, mais aussi par la stratégie conçue pour atteindre cet objectif.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «de Interparlementaire en Intergouvernementele Conferentie voor Institutionele en Democratische vernieuwing» (nr. 2-7)
Demande d’explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «la Conférence interparlementaire et intergouvernementale pour le renouveau institutionnel et démocratique» (n· 2-7)

Voor verdere inlichtingen: Michèle Teirlinck DG V tel (Brussel)29 92279 fax (Brussel)29 93890 Bijlage EUROPESE PRIJS VOOR SOCIALE VERNIEUWING 1995: WERK EN GEZINSLEVEN Algemene informatie Doelstelling: De Europese prijs voor Sociale vernieuwing wordt toegekend aan bedrijven en organisaties die maatregelen nemen om het beroepsleven beter met het gezinsleven te combineren.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Michèle Teirlinck DG V Téléphone : (Bruxelles) 29 92279 Télécopieur : (Bruxelles) 29 93890 Annexe PRIX EUROPEEN DE L'INNOVATION SOCIALE 1995 : TRAVAIL ET VIE FAMILIALE Informations générales Objectif: Le Prix européen de l'Innovation sociale est décerné aux entreprises et organisations qui prennent des mesures pour faciliter la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale.

Gememoreerd wordt dat de structuurverordening voor de visserij voorziet in de medefinanciering van maatregelen op de volgende gebieden : - vissersvloten : aanpassing van de vangstcapaciteit; oriëntering van de visserij; vernieuwing van de vissersvloten en modernisering van de vaartuigen; tijdelijke stopzetting van de vangstactiviteit; - investeringssteun : aquacultuur; inrichting van mariene zones onder de kust; outillering van vissershavens; verwerking en afzet; - andere maatregelen : promotie-activiteiten en zoeken van afzetmogelijkheden; acties van het bedrijfsleven (1) In het kader van het partnerschap met elke betrokken Lid-Staat wordt bepaald welk deel van het totale voor doelstelling 1 toegewezen bedrag in de regio's van deze doelstelling zal worden besteed aan structuurmaatregelen voor de visserij.
Pour mémoire le Règlement structurel "pêche" prévoit le cofinancement de mesures dans les domaines suivants: - Flottes de pêche Ajustement des efforts de pêche Réorientation des activités de pêche Renouvellement des flottes et modernisation des navires Arrêt temporaire des activités - Aides aux investissements Aquaculture Aménagement des zones marines côtières Equipement des ports de pêche Transformation et commercialisation - Autres mesures Promotion et recherche de débouchés Actions mises en oeuvre par les professionnels. 1 En ce qui concerne les interventions structurelles pour la pêche dans les régions de l'objectif 1, la dotation est définie en partenariat avec chaque Etat membre concerné, dans le contexte des enveloppes globales allouées à l'objectif 1.