Vertaling van "de dames en de heren arrondissements-commissarissen " (Nederlands → Frans) :

27 JUNI 2016. - Ministeriële omzendbrief betreffende het Psychosociaal Interventieplan (PSIP), tweede luik van het monodisciplinair interventieplan voor discipline 2 Aan Dames en Heren de Gouverneurs van Provincies, Aan de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad, Aan Dames en Heren de Burgemeesters van de gemeenten, Aan de Voorzitters van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, Aan de Voorzitter van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening.
27 JUIN 2016. - Circulaire ministérielle relative au Plan d'Intervention Psychosociale (PIPS), deuxième volet du plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 2 A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province, Au Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres des Communes, Aux Présidents des Commissions d'aide médicale urgente et, Au Président du Conseil national des secours médicaux d'urgence.

Aan de dames en heren Arrondissements-commissarissen
A Mesdames et Messieurs Les Commissaires d'arrondissement

de Dames en de Heren Arrondissements-commissarissen
Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement

Aan de Dames en Heren Arrondissements-commissarissen,
A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement,

– Dames en heren afgevaardigden, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren commissarissen, het Europees Parlement is bijzonder verheugd hier vandaag de winnaar van de Sacharovprijs 2006 te ontvangen, de heer Milinkevitsj, leider van de Verenigde Democratische Krachten van de oppositie in Wit-Rusland.
- Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, Chers Commissaires, le Parlement européen se réjouit d’accueillir le lauréat du prix Sakharov 2006, M. Milinkievitch, dirigeant des Forces démocratiques unifiées de l’opposition bélarussienne.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, geachte commissarissen, het stemt triest om na onze herdenkingsminuten over een wetgeving te spreken die het eigenlijk in zich heeft de burgers van Europa nader tot elkaar te brengen, hun rechten te verschaffen die overal in Europa gelden en hun de kans te bieden Europa te zien als een beroepsperspectief, als een arbeidsmarkt.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers Commissaires, après avoir observé une minute de silence, il est triste de devoir parler d’un élément de la législation qui est en fait conçu pour rapprocher les citoyens européens, pour leur procurer des droits opposables partout en Europe et pour leur donner l’opportunité de voir que l’Europe offre aussi des perspectives d’emploi et un marché du travail.

Lepper (NI ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dames en heren commissarissen, u moet zo langzamerhand inzien dat de tijd van het communisme voorbij is en hetzelfde geldt voor de onmenselijke versie van het kapitalisme.
Lepper (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les Commissaires, il est temps de comprendre que le communisme est mort et que le capitalisme, dans sa version inhumaine, est également condamné.

Aan de Dames en Heren Arrondissements-commissaris
A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'Arrondissement

Ter informatie aan de Dames en Heren Arrondissements-< J> commissarissen.
Pour information à Mesdames et Messieurs les Commissaires d'Arrondissement.