Vertaling van "de connexisten " (Nederlands → Frans) :

Naast die verstrekking zijn er in de nomenclatuur twee verstrekkingen opgenomen voor een "mammografie" (een is bestemd voor de radiologen in artikel 17 en een voor "de connexisten" in artikel 17ter).
En plus de cette prestation, le nomenclature comprend deux prestations pour une "mammographie" (une réservée aux radiologues à l'article 17, et une pour "les connexistes" à l'article 17ter).

Twintig procent van het budget voor medische beeldvorming wordt uitgegeven door de zogenaamde `connexisten'.
Un montant représentant 20% du budget de l'imagerie médicale est dépensé par ceux que l'on dénomme « connexistes ».

Dit laatste is enkel van toepassing op de radiologen, niet op de `connexisten'.
Ce dernier est appliqué pour les radiologues mais pas pour les connexistes.

Werd onderzocht of het voorschrijfgedrag van `connexisten' verschilt van andere voorschrijvers?
A-t-on examiné si le comportement prescripteur des connexistes diffère de celui d'autres prescripteurs ?

Vindt de minister het normaal dat bij een overschrijding van het budget voor medische beeldvorming alleen de radiologen moeten inleveren en niet de `connexisten'?
Le ministre juge-t-il normal qu'en cas de dépassement budgétaire concernant l'imagerie médicale, un effort soit demandé aux radiologues mais pas au connexistes ?

Werd onderzocht of er een verschil van kwaliteit van onderzoeken is tussen de onderzoeken uitgevoerd door `connexisten' en onderzoeken uitgevoerd door de radiologen?
A-t-on vérifié s'il existe une différence de qualité entre les examens effectués par les connexistes et ceux effectués par les radiologues ?