Traduction de «de commissie verzoekt een sneller goedkeuringsproces binnen » (Néerlandais → Français) :

Er is een bepaalde paragraaf aangenomen waarin wordt gesteld dat het Europees Parlement “de Commissie verzoekt een sneller goedkeuringsproces binnen de EU voor te stellen voor de invoer van een nieuwe genetisch gemodificeerde voedselvariant, zodra deze veilig is bevonden”.
Dans l’un de ses paragraphes, le Parlement européen «invite la Commission à [...] proposer la mise en place d’une procédure d’autorisation plus rapide dans l’Union européenne pour l’importation des nouvelles variétés OGM d’aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée».

Vandaag stelde de Europese Commissie een noodhulpinstrument voor om binnen de Europese Unie een snellere en meer gerichte respons op grote crises mogelijk te maken, met inbegrip van hulp voor lidstaten die met een grote instroom van vluchtelingen worden geconfronteerd.
La Commission européenne a proposé ce jour un instrument d'aide d'urgence à utiliser au sein de l'Union européenne pour réagir plus rapidement et de manière plus ciblée aux grandes crises et notamment aider les États membres à faire face à l'afflux d'un grand nombre de réfugiés.

IP/16/482: Commissie stelt nieuw noodhulpinstrument voor met het oog op snellere crisisrespons binnen de EU
IP/16/482: La Commission propose un nouvel instrument d'aide d'urgence permettant de réagir plus rapidement aux crises à l'intérieur de l'UE

14. verzoekt de Commissie een technische oplossing voor te stellen voor het probleem van de geringe aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in niet-genetisch gemodificeerde producten die worden ingevoerd en een sneller goedkeuringsproces binnen de EU voor te stellen voor de invoer van een nieuwe genetisch gemodificeerde voedselvariant, zodra deze veilig is bevonden, en tegelijk ook de mogelijkheid te onderzoeken om in derde landen gebruikte productietechnieken ook in onze landen toe te staan;
14. invite la Commission à proposer une solution technique au problème posé par la présence de faibles quantités d'OGM dans les importations de produits non OGM et à proposer la mise en place d'une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée, tout en considérant également la possibilité d'autoriser des techniques de production mises en œuvre dans les pays tiers;

Dit punt luidt als volgt: “verzoekt de Commissie een technische oplossing voor te stellen voor het probleem van de geringe aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in niet-genetisch gemodificeerde producten die worden ingevoerd, en een sneller goedkeuringsproces binnen de EU voor te stellen voor de invoer van een nieuwe genetisch gemodificeerde voedselvariant, zodra deze veilig is bevonden”.
Ce paragraphe «invite la Commission à proposer une solution technique au problème posé par la présence de faibles quantités d’OGM dans les importations de produits non OGM et à proposer la mise en place d’une procédure d’autorisation plus rapide dans l’Union européenne pour l’importation des nouvelles variétés OGM d’aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée».

14. verzoekt de Commissie een technische oplossing voor te stellen voor het probleem van de geringe aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in niet-genetisch gemodificeerde producten die worden ingevoerd en een sneller goedkeuringsproces binnen de EU voor te stellen voor de invoer van een nieuwe genetisch gemodificeerde voedselvariant, zodra deze veilig is bevonden;
14. invite la Commission à proposer une solution technique au problème posé par la présence de faibles quantités d'OGM dans les importations de produits non OGM et à proposer la mise en place d'une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée;

De Commissie verzoekt België officieel om zijn wetgeving binnen twee maanden aan te passen.
La Commission invite officiellement la Belgique à modifier sa législation dans un délai de deux mois.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden hun opmerkingen over deze herziene "de minimis"-bekendmaking schriftelijk kenbaar te maken door deze binnen twee maanden aan het volgende adres toe te zenden:
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations sur cette communication "de minimis" modifiée en les faisant parvenir dans les deux mois à l'adresse suivante :

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden hun opmerkingen over de herziene "de minimis"-regels binnen twee maanden kenbaar te maken.
La Commission invite les parties intéressés à lui faire parvenir, dans les deux mois, leurs observations sur ces modifications des règles "de minimis".