Traduction de «dd 20 februari » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 110 van de Nationale Arbeidsraad dd. 12 februari 2014 betreffende de techniek voor de omrekening van het " gezondheidsindexcijfer" (basis 2004 = 100) naar het " gezondheidsindexcijfer" (basis 2013 = 100) in de collectieve arbeidsovereenkomst (geratificeerd door het koninklijk besluit van 9 maart 2014, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2014) staan deze tegenover het spilindexcijfer 99,96.
En application de la convention collective de travail n° 110 du Conseil national du travail du 12 février 2014 relative à la technique de conversion de 1'" indice santé" (base 2004 = 100) à l'" indice santé' (base 2013 = 100) dans les conventions collectives de travail (ratifiée par l'arrêté royal du 9 mars 2014, publié au Moniteur belge du 20 mars 2014), ils correspondent à l'indice-pivot 99,96.

Sedert het aannemen door de Senaat van de aanbevelingen « Mensenhandel en visafraude » dd.20 februari 2003, heeft de DVZ de volgende concrete acties en hervormingen doorgevoerd :
Depuis l'adoption par le Sénat des recommandations « Traite des êtres humains et fraude de visas », le 20 février 2003, l'Office des étrangers a entrepris les actions et les réformes concrètes suivantes :

1) – 2) De richtlijnen inzake bevlagging van Belgische diplomatieke en consulaire gebouwen zijn vervat in OB 35(96) dd. 20 februari 1996.
1) – 2) Les directives en matière de pavoisement des bâtiments diplomatiques et consulaires belges sont reprises dans la LC 35(96) du 20 février 1996.

7 OKTOBER 2016. - Ministerieel besluit tot intrekking van het ministerieel besluit van 5 april 2016 houdende benoeming van de leden van de Raad van de Tandheelkunde De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 88; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, artikel 2, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, en artikel 2bis, ingevoegd bij de wet van 17 juli 1997 en gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel, artikel 5; Gelet op de oproep tot kandidaatstelling om aangewezen te worden als representatieve beroepsvereniging in de Raad van de Tandheelkunde dd. 23 november 2015; Gelet op de ontvangen kandidaturen om aangewezen te worden als representatieve beroepsvereniging (CSD, SMD, VBT en VVT); Gelet op de uitnodigingen aan deze representatieve beroepsverenigingen om lijsten over te maken van kandidaten voor de benoeming van de leden van de Raad, dd. 15 december 2015; Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2016 houdende aanwijzing van de representatieve beroepsverenigingen in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel; Gelet op de ontvangen lijsten van kandidaat-leden; Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 2016 houdende benoeming van de leden van de Raad van de Tandheelkunde; Gelet op de procedure ingeleid door de heer Eddy DE VOS en door de Vlaamse Beroepsverening Tandartsen bij de Raad van State dd. 17 juni 2016; Overwegende dat het benoemingsbesluit niet uitdrukkelijk werd gemotiveerd en daardoor onwet ...
7 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel retirant l'arrêté ministériel du 5 avril 2016 portant nomination des membres du Conseil de l'Art dentaire La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, l'article 88 ; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, l'article 2, modifié par la loi du 17 juillet 1997, et l'article 2bis, inséré par la loi de 17 juillet 1997 et modifié par la loi du 3 mai 2003 ; Vu l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l'agrément des praticiens de l'art dentaire titulaires d'un titre professionnel particulier, l'article 5 ; Vu l'appel à candidatures afin d'être désigné comme association professionnelle représentative au sein du Conseil de l'Art Dentaire, en date du 23 novembre 2015 ; Vu les candidatures reçues afin d'être nommée comme association professionnelle représentative (CSD, SMD, VBT et VVT) ; Vu les invitations adressées à ces associations professionnelles représentatives, afin qu'elles communiquent les listes de candidats pour la nomination des membres du Conseil, en date du 15 décembre 2015 ; Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2016 portant nomination des associations professionnelles représentatives telle que visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l'agrément des praticiens de l'art dentaire titulaires d'un titre professionnel particulier ; Vu les listes de candidats reçues ; Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 2016 portant nomination des membres du Conseil de l'Art dentaire ; Vu la procédure introduite par Monsieur Eddy DE VOS et par la Vlaamse Beroepsverening Tandartsen auprès du Conseil d'Etat en date du 17 juin 2016 ; Considérant que l'arrêté de nomination n'était pas suffisamment motivé et donc illégal ; Considérant qu'il est, par conséquent, impossible de pr ...

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2003 wordt de heer Deroy, Paul, aangewezen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 januari 1995 in de graad van programmeur in uitvoering van de uitspraak (RG00/5971/A) van de vierde kamer van de Rechtbank van Eerste Aanleg van Brussel dd 20 december 2002.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2003, M. Deroy, Paul, est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de programmeur à la date du 1 janvier 1995 en exécution du jugement (RG00/5971/A) de la quatrième chambre du Tribunal de première instance de Bruxelles du 20 décembre 2002.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2003 wordt de heer Verreys, Jacques, aangewezen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 januari 1995 in de graad van programmeur in uitvoering van de uitspraak (RG00/5972/A) van de vierde kamer van de Rechtbank van Eerste Aanleg van Brussel dd 20 december 2002.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2003, M. Verreys, Jacques, est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de programmeur à la date du 1 janvier 1995 en exécution du jugement (RG00/5972/A) de la quatrième chambre du Tribunal de première instance de Bruxelles du 20 décembre 2002.