Vertaling van "dcs-1800-technologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DCS 1800
DCS 1800

operator DCS-1800
opérateur DCS-1800

mobilofoonnet | DCS-1800 [Abbr.]
réseau de mobilophonie | DCS-1800 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft een studie laten uitvoeren door het BIPT om de technologische verschillen te kwantificeren voor de derde operator die een andere technologie zal gebruiken (DCS 1800).
Le Gouvernement a fait faire une étude par l'IBPT pour quantifier les différences technologiques pour le troisième opérateur qui utilisera une autre technologie (le D. C. S. 1800).

" Art. 5. Voor de technologieën GSM900, DCS 1800, UMTS en LTE worden de waarden van de maximale dichtheden, die gedefinieerd zijn in artikel 3 van de ordonnantie, berekend op 800, 900, 1800, 2100, 2600 en 3500 MHz volgens de frequentieband waarvan de technologie gebruikmaakt" .
« Art. 5. Pour les technologies GSM900, DCS 1800, UMTS et LTE, les valeurs de densités maximales, définies à l'article 3 de l'ordonnance, sont calculées à 800, 900, 1800, 2100, 2600 et 3500 MHz selon la bande de fréquence utilisée par la technologie».

Artikel 6 voegt een § 5 toe in artikel 7 met de bedoeling in de toegangsmodaliteiten voor de GSM-operatoren op 900 MHz tot de DCS-1800-technologie op 1800 MHz te voorzien.
L'article 6 ajoute un § 5 à l'article 7 en vue de prévoir les modalités d'accès, par les opérateurs GSM à 900 MHz, à la technologie DCS-1800 à 1800 MHz.

Er wordt een exclusieve gebruiksperiode voor de DCS-1800-technologie toegekend aan de nieuwe operator, om voor deze laatste een optimale start van zijn activiteiten in de sector mogelijk te maken.
Une période d'exclusivité d'utilisation de la technologie DCS-1800 est octroyée au nouvel opérateur pour permettre à ce dernier un démarrage optimal de ses activités dans le secteur.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan de voorwaarden waaronder de GSM900-operatoren gemachtigd kunnen worden bijkomende netwerken met de DCS-1800-technologie in werking te stellen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 dat het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het GSM wijzigt.
Cette disposition ne porte pas préjudice aux conditions dans lesquelles les opérateurs GSM900 peuvent être autorisés à mettre en oeuvre des réseaux complémentaires avec la technologie DCS-1800 conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 octobre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif au GSM.

Tegenover die toegang van de DCS-1800-operator tot de GSM900-technologie staat dat de GSM-operatoren op 900 MHz ook het DCS-1800-systeem zullen mogen gebruiken.
En contrepartie de cet accès par l'opérateur DCS-1800 à la technologie GSM900, les opérateurs GSM à 900 MHz pourront également utiliser le système DCS-1800.

5. a) en b) De voorwaarden inzake eventuele toegang van beide GSM-operatoren (Belgacom mobile en Mobistar) tot de DCS-1800-technologie moeten nog worden vastgesteld op basis van de commerciële behoeften van die operatoren, de technische beperkingen en de ontwikkeling en de overige Europese landen. c) De concessierechten die beide operatoren van GSM op 900 MHz hebben betaald zullen geenszins worden terugbetaald, zelfs niet gedeeltelijk.
5. a) et b) Les conditions d'accès éventuel des deux opérateurs GSM (Belgacom mobile et Mobistar) à la technoligie du DCS-1800 doivent encore être définies en fonction des besoins commerciaux de ces opérateurs, des contraintes techniques et de l'évolution dans les autres pays européens. c) Les droits de concession acquittés par les deux opérateurs GSM à 900 MHz ne seront en aucun cas remboursés, même partiellement.

Hoewel de openbare mobiele telefoniemarkt nog hoofdzakelijk op analoge cellulaire technologieën is gebaseerd, wordt thans digitale technologie geïntroduceerd, zoals GSM 900 (het Europese Global System for Mobile communications) en DCS-1800 (de Personal Communications Networks - PCN-diensten).
Tandis que le marché de la radiotéléphonie publique est encore largement dominé par les systèmes cellulaires analogiques, la technologie numérique a déjà fait son apparition, notamment avec le GSM 900 (système paneuropéen mobile cellulaire numérique) et le DCS-1800 (services PCN - réseaux de communications personnelles).