Traduction de «dbi-aftrek meer » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de Richtlijn waarnaar het geachte lid verwijst, zal de andere EU-Lidstaat in dewelke de vennootschap is gevestigd welke de inkomsten geniet geen DBI-aftrek meer kunnen toestaan.
En conséquence de la Directive mentionnée par l'honorable membre, l'autre État membre de l'Union européenne dans lequel se situe la société bénéficiaire des revenus ne pourra plus accorder une déduction RDT.

De participatie van iets meer dan 1,2 miljoen euro die Sociaal Engagement nam is immers in Dexia NV, de holdingmaatschappij, en niet in Belfius NV of voorheen Dexia Bank België NV. Het komt er dus op neer dat de CVBA Sociaal Engagement zich enkel op DBI-aftrek kan beroepen voor de bescheiden dividenden die ze van de holding Dexia NV verkrijgt.
La participation d'un peu plus de 1,2 million d'euros que Sociaal Engagement détient est en effet une participation dans Dexia SA, la société holding, et non dans Belfius SA ou auparavant Dexia Banque Belgique SA.

Er is geen DBI-aftrek meer toegestaan voor beleggingsvennootschappen die een belastingregeling genieten afwijkend van het gemeen recht (artikel 203, § 1, 2°, WIB 1992).
On ne permet plus aux sociétés d'investissement qui bénéficient d'un régime fiscal exorbitant du droit commun de procéder à des déductions RDT (article 203, § 1er, 2°, CIR 1992).

Meer bepaald zou het gaan om de aanpassing van het fiscale gunstregime van de investeringen, het aanpakken van de stelsels met een fiscaal voorkeurregime zoals de coördinatiecentra, de herziening van de DBI-aftrek en de aanpassing van de vrijstelling van de meerwaarden op aandelen.
Il s'agirait plus particulièrement d'une adaptation du régime fiscal visant à stimuler les investissements, de modifications aux régimes fiscaux préférentiels tels que celui applicable aux centres de coordination, d'une révision du régime des déductions pour les revenus définitivement taxés - RDT - et de l'adaptation de l'immunisation des plus-values sur actions.