Traduction de «dbi-aftrek gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien verduidelijken de bepalingen van artikel 77, KB/WIB 1992, dat de DBI-aftrek gebeurt na de toepassing van artikel 76, KB/WIB 1992, met inachtneming van de oorsprong van de winst en bij voorrang van de winst waarin de bedragen «DBI» voorkomen.
En outre, les dispositions de l'article 77, AR/CIR 1992, précisent que la déduction RDT s'opère après l'application de l'article 76, AR/CIR 1992, eu égard à la provenance des bénéfices et, par priorité, sur ceux dans lesquels les montants «RDT» sont compris.

Vraag 3 De Administratie der directe belastingen beschikt over geen precieze gegevens met betrekking tot de gestelde vraag, aangezien de DBI-aftrek globaal gebeurt met de aftrek als VRI. Niettemin kan men ramen dat het verschil tussen het bedrag dat in aanmerking komt voor de DBI-aftrek en het bedrag ervan dat werkelijk afgetrokken wordt, in de grootorde van 22,8 miljard frank ligt voor het aanslagjaar 1993 (toestand op 31 december 1995) en 24,2 miljard frank voor het aanslagjaar 1994 (toestand op 30 juni 1995).
Question 3 L'Administration des contributions directes ne dispose pas de données précises relatives à la question posée, en raison du fait que la déduction des RDT s'opère globalement avec celle des RME. Toutefois, on peut estimer que la différence entre le montant susceptible d'être déduit à titre de RDT et le montant qui est effectivement déduit à ce titre est de l'ordre de 22,8 milliards de francs pour l'exercice d'imposition 1993 (situation au 31 décembre 1995) et de 24,2 milliards de francs pour l'exercice d'imposition 1994 (situation au 30 juin 1995).