Traduction de «davo werd overgenomen » (Néerlandais → Français) :

Na de goedkeuring van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO) bij de FOD Financiën, werden de OCMW's in een eerste fase (in 2004) ontheven van de opdracht die voorschotten in te vorderen, die door de DAVO werd overgenomen, en vervolgens in een tweede fase (in oktober 2005) van de opdracht om voorschotten te geven.
Suite à l'adoption de la loi du 21 février 2003 créant un Service de créances alimentaires (SECAL) au sein du SPF Finances, les CPAS ont dans un premier temps été déchargés de la mission de recouvrement (en 2004) reprise par le SECAL puis dans un deuxième temps, de la mission d'octroi des avances (en octobre 2005).

Het aantal kantoren waar de aanvragen ingediend kunnen worden, zal niet opnieuw geëvalueerd worden want de procedure betreffende de betaling van voorschotten op onderhoudsgeld werd overgenomen van de bestaande procedure die de DAVO toelaat de aanvragen tot invordering te behandelen.
Le nombre de bureaux, où les demandes pourront être déposées, ne sera pas réévalué car la procédure de paiement d'avances sur pension alimentaire a été calquée sur la procédure existante permettant au SECAL de traiter les demandes de recouvrement.

Nog volgens het verslag dient DAVO, de van het OCMW overgenomen dossiers meegerekend, een bedrag van 168 799 454, 18 euro in te vorderen, en werd tot op heden slechts 23 703 573,69 euro aan betalingen ontvangen. Dat is 14%.
Toujours selon le rapport, en incluant les dossiers repris par le CPAS, sur les 168 799 454,18 euros à récupérer, le SECAL n'en a recouvré à ce jour que 23 703 573,69 euros, soit 14%.