Traduction de «daverdisse als schuldbemiddelaar werd verleend » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 13 september 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Daverdisse als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 13 september 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/171.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 9 mai 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Daverdisse pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/171 depuis le 13 septembre 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 13 septembre 2002 sous le matricule RW/SMD/171.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 22 april 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Herstal als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 22 april 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/132.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 avril 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Herstal pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/132 depuis le 22 avril 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 22 avril 2002 sous le matricule RW/SMD/132.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 22 april 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Chaudfontaine als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 22 april 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/133.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 avril 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Chaudfontaine pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/133 depuis le 22 avril 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 22 avril 2002 sous le matricule RW/SMD/133.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 8 juli 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Hoei als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 8 juli 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/139.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 avril 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Huy pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/139 depuis le 8 juillet 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 8 juillet 2002 sous le matricule RW/SMD/139.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 13 september 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Attert als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 13 september 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/166.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 avril 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Attert pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/166 depuis le 13 septembre 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 13 septembre 2002 sous le matricule RW/SMD/166.