Traduction de «datzelfde comité gecodeerde studiegegevens meedelen » (Néerlandais → Français) :

« Art. 15. - Onverminderd de regels die de mededeling bepalen van gegevens aan instellingen waarop het statistisch geheim van rechtswege van toepassing is krachtens een wetsbepaling, moet het Nationaal Instituut voor de Statistiek, na toestemming van het Statistisch Toezichtscomité en mits een vertrouwelijkheidscontract goedgekeurd is door datzelfde comité, gecodeerde studiegegevens meedelen :
« Art. 15. - Sans préjudice des règles régissant la communication de données à des institutions auxquelles le secret statistique s'applique de plein droit en vertu d'une disposition légale, l'Institut national de Statistique doit, après autorisation du Comité de surveillance statistique et moyennant un contrat de confidentialité approuvé par ce même Comité, communiquer des données d'étude codées :

Dit Sectoraal comité moet toezien op de mededeling aan derden van gecodeerde studiegegevens door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie alsook op het gebruik van deze gegevens door derden.
Ce Comité sectoriel est chargé de contrôler la communication, par la Direction générale Statistique et Information économique, de données d'étude codées à des tiers et l'utilisation de ces données par ces tiers.

Dit sectoraal comité is onder meer bevoegd voor het verlenen van de machtigingen tot toegang tot of mededeling van de gecodeerde studiegegevens van de Algemene Directie voor Statistiek en Economische Informatie.
Ce comité sectoriel est entre autre habilité à octroyer les autorisations permettant d'avoir accès aux données d'études codées de la Direction Générale de la Statistique et de l'Information Economique ou d'en obtenir communication.

Dit sectoraal comité is ondermeer bevoegd voor het verlenen van de machtigingen tot toegang tot of mededeling van de gecodeerde studiegegevens van de Algemene Directie voor Statistiek en Economische Informatie.
Ce comité sectoriel est entre autre habilité à octroyer les autorisations permettant d'avoir accès aux données d'études codées de la Direction Générale de la Statistique et de l'Information Economique ou d'en obtenir communication.

Dit sectoraal comité is ondermeer bevoegd voor het verlenen van de machtigingen tot toegang tot of mededeling van de gecodeerde studiegegevens van het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Ce comité sectoriel est notamment habilité à octroyer les autorisations permettant d'avoir accès aux données d'études codées de l'Institut national de Statistique ou d'en obtenir communication.