Vertaling van "datzelfde artikel 75 voorlaatste " (Nederlands → Frans) :

Op grond van datzelfde artikel 616 van het Gerechtelijk Wetboek wijzen de rechtbanken van eerste aanleg en de rechtbanken van koophandel vonnissen in laatste aanleg zo de vordering een bedrag van 75 000 frank niet overschrijdt.
Les tribunaux de première instance et de commerce statuent en dernier ressort lorsque la demande est inférieure à 75 000 francs (article 616).

In datzelfde artikel 75 voorlaatste lid worden de woorden « via dienstnota » vervangen door de woorden « bij aangetekend schrijven ».
Dans le même article 75 avant dernier alinéa, les mots « de la proposition par note de service » sont remplacés par les mots « par lettre recommandée ».

Art. 6. § 1. Voor elk van de in artikel 2 bedoelde verenigingen zal 75 % van de bedragen bedoeld in artikel 2 aan de organisaties bedoeld in datzelfde artikel worden gestort, zodra het werkplan goedgekeurd is door het begeleidingscomité bedoeld in artikel 9 en nadat er een schildvordering ondertekend door de verantwoordelijke werd ingediend door elk van de verenigingen.
Art. 6. § 1. Dès l'approbation du plan de travail par le comité d'accompagnement visé à l'article 9 et après l'introduction d'une déclaration de créance signée par le responsable par chacune des associations, 75 % des montants visés à l'article 2 seront versés à ces organisations visées au même article.

In datzelfde artikel 66 voorlaatste lid worden de woorden « via dienstnota » vervangen door de woorden « bij aangetekend schrijven ».
Dans le même article 66 avant dernier alinéa, les mots « de la proposition par note de service » sont remplacés par les mots « par lettre recommandée ».

Het laatste lid van datzelfde artikel 75 wordt opgeheven.
Le dernier alinéa du même article 75 est abrogé.

Art. 63 In uitvoering van artikel 154bis, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt het in het tweede lid van datzelfde artikel vermelde percentage van 24,75 pct. verhoogd tot :
Art. 63. En exécution de l'article 154bis, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, le pourcentage de 24,75 p.c. visé à l'alinéa 2 du même article est porté à :