Vertaling van "datum waarop het algemeen verbod op tabaksreclame werd invoerd " (Nederlands → Frans) :

Haar fractie zal voorliggend wetsvoorstel steunen, maar zal ook een amendement indienen om de datum van de inwerkingtreding (1 oktober 2006) te wijzigen in 31 juli 2005, datum waarop het algemeen verbod op tabaksreclame werd invoerd door de nieuwe richtlijn van de Europese Unie.
Son groupe soutiendra la proposition de loi à l'examen, mais déposera un amendement visant à fixer la date d'entrée en vigueur (le 1 octobre 2006) au 31 juillet 2005, date de l'interdiction générale de la publicité pour le tabac retenue par la nouvelle directive de l'Union européenne.

Wat zal er gebeuren na 31 juli 2005, datum waarop het algemeen verbod op tabaksreclame in de Europese Unie zal ingaan ?
Qu'arrivera-t-il après le 31 juillet 2005, date à laquelle entrera en vigueur l'interdiction généralisée de la publicité pour les produits du tabac dans l'Union européenne ?

1. Kan de geachte minister mij een jaarlijks overzicht geven van het aantal onderzoeken dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hieromtrent heeft geopend sinds 1 januari 1999, datum waarop de wet op het verbod van tabaksreclame van kracht werd ?
1. L'honorable ministre peut-il me communiquer le nombre d'enquêtes ouvertes à ce sujet par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement depuis le 1 janvier 1999, date d'entrée en vigueur de la loi interdisant la publicité pour le tabac ?