Vertaling van "datum vooropgesteld waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum van indiening van de tekeningen | datum waarop de tekeningen zijn ingediend
date de production des dessins

datum van vervroegde aflossing | datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
date de remboursement anticipé

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tekst die door alle Nederlandstalige magistraten van de rechtbank van eerste aanleg en van de arbeidsrechtbank van Brussel, door de conferentie van Nederlandstalige voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg evenals door de conferentie van Nederlandstalige voorzitters van de arbeidsrechtbanken wordt onderschreven, wordt het volgende gezegd : « Er wordt in de tekst geen datum vooropgesteld waarop de ontdubbeling of de splitsing een feit zullen zijn : gezien alle kaders voor 90 % moeten zijn ingevuld (rechtbank, parket, griffie), is het niet denkbeeldig dat de ontdubbeling of de splitsing nooit een feit zal zijn.
Dans un texte signé par tous les magistrats néerlandophones du tribunal de première instance et du tribunal du travail de Bruxelles, la Conférence des présidents néerlandophones des tribunaux de première instance et la Conférence des présidents néerlandophones des tribunaux du travail, on peut lire ceci: « Le texte ne fixe aucune date à laquelle le dédoublement ou la scission sera une réalité. Dès lors que tous les cadres (tribunal, parquet, greffe) doivent être remplis à 90 %, il n'est pas impensable que le dédoublement ou la scission ne soit jamais opéré dans la pratique.

Is er een datum vooropgesteld waarop een wettelijk kader van kracht wordt?
A-t-on prévu une date pour l'entrée en vigueur d'un cadre légal ?

Zo nee, wat is de nieuwe vooropgestelde datum waarop deze werken gedaan zouden zijn? Wat was de reden voor het verschuiven van deze datum?
Dans la négative, quelle est la nouvelle date prévue et quelle était la raison du report de cette date ?

De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden geeft aan elke gemeente kennis van de beslissing om de subsidiëring te aanvaarden of te weigeren tegen uiterlijk 30 september van het laatste jaar van de periode van drie jaar die voorafgaat aan de datum waarop het vooropgestelde plan uitwerking heeft.
Le Ministre des Affaires intérieures notifie à chaque commune la décision d'acceptation ou de refus de subventionnement au plus tard pour le 30 septembre de la dernière année du triennat qui précède la date de prise d'effet du plan envisagé.

Art. 3. § 1. De criteria bedoeld in artikel 6, eerste lid, 1 tot en met 8, van het decreet worden voor het grondgebied van elke gemeente verkregen door de volgende berekening, doorgevoerd tijdens het vierde kwartaal van het tweede jaar van de periode van drie jaar die voorafgaat aan de datum waarop het op grond van de laatst beschikbare gegevens vooropgesteld plan uitwerking heeft :
Art. 3. § 1. Les critères visés à l'article 6, alinéa 1, 1 à 8, du décret sont obtenus, pour le territoire de chaque commune, par le calcul suivant, réalisé durant le quatrième trimestre de la deuxième année du triennat qui précède la date de prise d'effet du plan envisagé sur base des dernières données disponibles :

3. Is er een concrete datum vooropgesteld waarop de capaciteitsproblemen op de vermelde lijn, gelet op de bestelling, kunnen opgelost worden?
3. Eu égard à cette commande, a-t-on une idée concrète de la date à laquelle les problèmes de capacité sur cette ligne pourront être résolus ?