Traduction de «datum volledig aan de gerechtelijke controle zouden ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

De krijtlijnen werden getrokken door de Kamervoorzitter, die beklemtoonde dat de tijdelijke wet uiterlijk op 1 januari 2001 in werking moest treden, om te vermijden dat de federale politiediensten vanaf die datum volledig aan de gerechtelijke controle zouden ontsnappen.
Le président de la Chambre avait posé les jalons de la discussion, en soulignant que la loi provisoire devait entrer en vigueur au plus tard le 1 janvier 2001, afin d'éviter que les services de police fédéraux n'échappent totalement au contrôle judiciaire à partir de cette date.

Dit betekent echter niet dat deze sectoren volledig aan controle zouden ontsnappen.
Cela ne signifie toutefois pas que ces secteurs échappent entièrement au contrôle.