Traduction de «datum vier mandaten » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte werden er binnen de Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap sinds die datum vier mandaten vacant verklaard.
Pour la Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive, quatre mandats ont été déclarés vacants depuis cette date.

De mandaten van de afgevaardigden van de werkgever gelden voor vier jaar, op voorwaarde dat zij de vermelde leidinggevende functies niet verliezen gedurende die periode; zij blijven in functie tot de datum van installatie van de kandidaten die bij de volgende verkiezingen door de werknemers worden verkozen;
Les mandats des délégués de l'employeur ont une durée de quatre ans, sous réserve de la perte desdites fonctions de direction au cours de cette période; ils restent en fonction jusqu'à la date d'installation des candidats élus par les travailleurs lors des élections suivantes;

Artikel 1. § 1. Met het oog op de hernieuwing van de mandaten binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan elke representatieve werkgeversen middenstandsorganisatie, de socialprofitsector en werknemersorganisatie van de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit tot vier weken na de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, haar kandidatuur indienen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Article 1. En vue du renouvellement des mandats au sein du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, chaque organisation représentative des employeurs, des classes moyennes, du secteur non-marchand et des travailleurs peut présenter à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'à quatre semaines après la date de parution au Moniteur belge, sa candidature auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. § 1. Met het oog op de hernieuwing van de mandaten binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan elke representatieve werkgevers-, middenstands- en werknemersorganisatie, vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot vier weken na de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad , haar kandidatuur indienen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Economie.
Article 1. § 1. En vue du renouvellement des mandats au sein du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, chaque organisation représentative des employeurs, des classes moyennes et des travailleurs peut présenter à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'à quatre semaines après la date de parution au Moniteur belge , sa candidature auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, représenté par le Ministre de l'Economie.

Artikel 1. § 1. Met het oog op de hernieuwing van de mandaten binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan elke middenstandsorganisatie, die aan de representativiteitsvoorwaarden vastgesteld door de ordonnantie van 8 september 1994, artikel 3, § 2, alinea 4, 1° en 2° voldoet, vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot vier weken na de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, haar kandidatuur indienen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Economie.
Article 1. § 1. En vue du renouvellement des mandats au sein du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, chaque organisation de classes moyennes répondant aux conditions de représentativité fixées par l'ordonnance du 8 septembre 1994, article 3, § 2, alinéa 4, 1° et 2°, peut présenter à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'à quatre semaines après la date de parution au Moniteur belge, sa candidature auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, représenté par le Ministre de l'Economie.