Traduction de «datum van inlijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlijving
incorporation

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

inlijving van een gebied
rattachement de territoires

vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

datum van de hoorzitting
date d'audition

datum van vervaardiging
date de fabrication

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum van de annulering
date de l'annulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Indien de in het tweede lid bedoelde datum aan de datum van inlijving van de betrokken militairen voorafgaat, heeft hun benoeming en opname in het actief kader evenwel uitwerking op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin zij werden ingelijfd.
"Toutefois, lorsque la date visée à l'alinéa 2 est antérieure à la date d'incorporation des militaires concernés, leur nomination et admission dans le cadre actif prend effet le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel ils ont été incorporés.

De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf 10 oktober 2013 om 10 uur en worden afgesloten in functie van de datum van inlijving :
Les inscriptions sont possibles à partir du 10 octobre 2013 à 10 heures et seront clôturées en fonction de la date d'incorporation :

a) De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf 15 oktober 2012 om 10 uur en worden afgesloten in functie van de datum van inlijving :
a) Les inscriptions sont possibles à partir du 15 octobre 2012 à 10 heures et seront clôturées en fonction de la date d'incorporation :

De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf 21 februari 2012, om 10 uur en worden afgesloten in functie van de datum van inlijving:
Les inscriptions sont possibles à partir du 21 février 2012, à 10 heures et seront clôturées en fonction de la date d'incorporation :

De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf 12 januari 2011, om 10 uur, en worden afgesloten in functie van de datum van inlijving :
Les inscriptions sont possibles à partir du 12 janvier 2011, à 10 heures et seront clôturées en fonction de la date d'incorporation :

7° in het vroeger vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden " oorspronkelijk voorziene datum" vervangen door de woorden " datum bepaald voor de inlijving van zijn wervingssessie" .
7° dans l'alinéa 4 ancien devenant l'alinéa 5, les mots " initialement prévue" sont remplacés par les mots " fixée pour l'incorporation de sa session de recrutement" .