Vertaling van "datum sommige stedelijke sociale contactpunten opgericht " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat vanaf die datum sommige stedelijke sociale contactpunten opgericht werden in de vorm van een vereniging zoals bedoeld in hoofdstuk XII van de wet van 8 juli 1976 tot organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en hun statuten aan de Waalse Regering voorgelegd hebben;
Considérant qu'à partir de cette date, certains relais sociaux urbains se sont constitués sous la forme d'une association telle que visée au chapitre XII de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'action sociale et ont soumis au Gouvernement wallon leurs statuts;

De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, opgericht bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1985 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 28 december 1984 tot afschaffing of herstructurering van sommige instellingen van openbaar nut, voor wat het Nationaal Instituut voor de huisvesting betreft, is een instelling van openbaar nut waarvan het maatschappelijk doel bestaat in het beheer en het toezicht van de sociale-huisvestingssector in het Brusselse Gewest.
La Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, créée par l'arrêté royal du 9 août 1985 fixant la date de l'entrée en vigueur de la loi du 28 décembre 1984 portant suppression ou restructuration de certains organismes d'intérêt public, en ce qui concerne l'Institut national du logement, est un organisme d'intérêt public dont l'objet social consiste en la gestion et la tutelle du secteur du logement social en Région bruxelloise.

Art. 16. De wedde van sommige ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit ambtshalve benoemd worden tot een nieuw opgerichte graad krachtens de artikelen 11 en 14 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt vastgesteld in de weddeschaal verbonden aan de opgerichte graad zoals vermeld in de bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 16. Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont nommés d'office à un nouveau grade créé en vertu des articles 11 et 14 de l'arrêté royal du 10 août 1998 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est fixé dans l'échelle de traitement liée au grade créé comme repris dans le tableau joint au présent arrêté.

Art. 7. De wedde van sommige ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit met een geschrapte graad bekleed zijn, en die ambtshalve in een nieuwe opgerichte graad benoemd zijn in toepassing van artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 7 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kunnen titularis zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in tabel II gevoegd bij dit besluit.
Art. 7. Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un grade rayé et qui sont nommés d'office dans un grade créé en vertu des articles 4 et 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1997 portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de sécurité sociale, est fixé dans l'échelle de traitement liée au grade créé qui est repris dans le tableau II annexé au présent arrêté.