Vertaling van "datum in eenzelfde sectie in eenzelfde functie aangesteld waren " (Nederlands → Frans) :

In concreto betekent dit dat de regel van toepassing werd op die agenten die vanaf deze datum in eenzelfde sectie in eenzelfde functie aangesteld waren.
Concrètement, cela signifie que cette règle s'appliquait aux agents qui, à partir de cette date, étaient nommés dans une même section et dans une même fonction.

Uit uw voorstellen meen ik af te leiden dat er in die C-secties en delegaties slechts in 1 eenheid wordt voorzien behalve in Guatemala-city en Ouagadougou. 1. Wat waren de beweegredenen om bepaalde agenten die slechts 2 jaren in eenzelfde sectie en in eenzelfde functie hadden gewerkt, terug te roepen in plaats van na de aangekondigde 4 jaren?
Je pense pouvoir déduire de vos propositions que les sections et délégations C ne compteront qu'un seul agent, à l'exception de Guatemala-City et de Ouagadougou. 1. Pour quels motifs certains agents qui n'étaient en fonction dans une même section et dans un même grade que depuis deux ans ont-ils été rappelés avant d'avoir effectué les quatre ans annoncés?