Vertaling van "datum correct weergegeven " (Nederlands → Frans) :

In de Nederlandse tekst is deze datum correct weergegeven; de Franse tekst moet echter aangepast worden.
Dans le texte néerlandais, la date mentionnée est correcte; en revanche, le texte français doit être adapté.

Bijgevolg heeft het erratum de rechtspositie van de verzoekers niet gewijzigd, maar de datum van inwerkingtreding, zoals hij beoogd werd door de decreetgever, correct weergegeven.
Par conséquent, l'errata n'a pas modifié la situation juridique des requérants mais a énoncé correctement la date d'entrée en vigueur telle que l'entendait le législateur décrétal.

In de Nederlandse tekst wordt deze datum correct weergegeven.
Cette date est citée correctement dans le texte néerlandais.