Vertaling van "datgene wat formeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
faire une pétition de principe

datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd
la matière revendiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister stelt toch vast dat de positie van het Hof van Cassatie, dat inderdaad gebonden is aan datgene wat formeel is opgeworpen, anders is dan van de andere hoven en rechtbanken, waar de situaties zich toch anders kunnen voordoen.
Le ministre constate quand même que la position de la Cour de cassation, qui est effectivement tenue à ce qui est allégué formellement, est différente de celle des autres cours et tribunaux, où les situations peuvent se présenter sous une autre forme.

2. De uitlating van de geachte minister is in tegenspraak met datgene wat de regeringsleiders formeel hebben afgesproken tijdens de Europese Top van 12 en 13 december 1997.
2. Les déclarations de l'honorable ministre sont en contradiction avec ce qui avait été convenu de manière formelle par les chefs de gouvernement lors du Sommet européen des 12 et 13 décembre 1997.

We hebben gezorgd voor polarisatie, we vernietigen met een pennentrek datgene wat jarenlang werd opgebouwd. Ik protesteer daar formeel tegen.
Je proteste formellement contre cela.