Vertaling van "date gehouden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

in voorraad gehouden goederen
biens stockés

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

afspraakjes regelen | dates regelen
organiser des rendez-vous

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
développer un pilote d’appareil TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De blacklist/whitelists worden via een onderhoudscontract up to date gehouden door de leverancier van de gebruikte software.
Les blacklist/whitelists sont tenues à jour via un contrat de maintenance avec le fournisseur du logiciel utilisé.

Deze stands worden voortdurend up-to-date gehouden door de centrale in het National Center.
Ces kiosques sont alimentés en permanence par un « cerveau » central qui se trouve au National Center.

Het Register van seksuele delinquenten van Ontario wordt beheerd en up to date gehouden door de provinciale politie van Ontario namens het Ministerie van Veiligheid en Openbare Veiligheid.
Le Registre des délinquants sexuels de l'Ontario est géré et mis à jour par la Police provinciale de l'Ontario au nom du ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique.

Het Register van seksuele delinquenten van Ontario wordt beheerd en up-to-date gehouden door de provinciale politie van Ontario namens het ministerie van Veiligheid en Openbare Veiligheid.
Le Registre des délinquants sexuels de l'Ontario est géré et mis à jour par la Police provinciale de l'Ontario au nom du ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique.

Zijn er procedures aanwezig om te waarborgen dat alle voorschriften inzake uitvoer en overdrachten worden nageleefd, en worden deze procedures up-to-date gehouden?
des procédures ont-elles été établies pour garantir que toutes les réglementations en matière d’exportations et de transferts sont respectées et si oui, sont-elles actualisées?

De inventaris van het vermogen wordt up-to-date gehouden door het Centrum en er wordt een kopie overgemaakt aan de Dienst evenals de bewijsstukken bedoeld in artikel 18.
L'inventaire du patrimoine est tenu à jour par le Centre et une copie est transmise au Service en même temps que les pièces justificatives visées à l'article 18.

De documentatie wordt op verzoek ter beschikking gesteld aan de bevoegde autoriteit en wordt up-to-date gehouden.
Cette documentation est mise à la disposition de l’autorité compétente à sa demande et tenue à jour.

Daarnaast wordt een deel van het systeem afgedrukt en up-to-date gehouden als communautaire operationele losbladige brochure over het crisisbeheer in elke lidstaat.
Le système contiendra une partie imprimée séparée se présentant sous la forme d'une brochure opérationnelle communautaire à feuillets mobiles contenant des informations sur la gestion des situations d'urgence dans chaque État membre.

De site wordt door kabinetsleden zelf up-to-date gehouden.
Le site est tenu à jour par les membres du cabinet eux-mêmes.