Vertaling van "databankbeheerder in zijn " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met Selor, het selectiebureau van de federale overheid, richt het Rekenhof een vergelijkend wervingsexamen in met het oog op de aanwerving van Nederlandstalige programmeurs (M/V), databankbeheerder (niveau B).
La Cour des comptes organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale Selor, un concours de recrutement de programmeurs, gestionnaires de bases de données (niveau B), masculins ou féminins, d'expression néerlandaise.

alle op grond van artikel 51 van de onderhavige verordening vereiste informatie beschikbaar stellen en zich ertoe verbinden deze informatie bij te werken op verzoek van de databankbeheerder of zo vaak als nodig is om ervoor te zorgen dat de informatie betrouwbaar blijft.
met à disposition toutes les informations requises en vertu de l'article 51 du présent règlement et prend l'engagement d'actualiser ces informations, lorsque le gestionnaire de la base de données le demande ou chaque fois que cette mise à jour est nécessaire pour garantir la fiabilité des informations.

2. De databank wordt beheerd door de bevoegde autoriteit van de lidstaat of door een hiertoe door de lidstaat aangewezen autoriteit of orgaan, hierna „de databankbeheerder” genoemd.
2. La base de données est gérée par l'autorité compétente de l'État membre ou par une autorité ou un organisme qu'il désigne à cet effet, ci-après dénommé «gestionnaire de la base de données».

2. De databankbeheerder kan, met toestemming van de bevoegde autoriteit van de lidstaat, een door een leverancier ingediende aanvraag tot registratie weigeren of een reeds aanvaarde registratie schrappen indien de leverancier niet aan de in lid 1 vastgestelde eisen voldoet.
2. Avec l'accord de l'autorité compétente de l'État membre, le gestionnaire de la base de données peut refuser la demande d'enregistrement présentée par un fournisseur ou supprimer un enregistrement précédemment accepté si le fournisseur ne satisfait pas aux exigences prévues au paragraphe 1.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige databankbeheerders (m/v/x) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Sélection comparative de gestionnaires de base de données (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Ook de wijzigingen van de woonplaats worden niet verwerkt om te vermijden dat de KFBN, als databankbeheerder, dagelijks in aanraking komt met gevoelige gegevens.
Les modifications du domicile ne sont également pas implémentées pour éviter que la FRNB, en tant que gestionnaire de base de données, soit confronté de manière journalière à des données sensibles.

De sectie Valse documenten (CDBV-D) beschikt, buiten de dienstchef met zijn secretariaat, over elf personeelsleden: een databankbeheerder, drie personen voor de documentatie en zeven voor authentificatie.
Pour les faux documents (section OCRF-D), en dehors du chef de service et de son secrétariat, onze personnes sont impliquées : un gestionnaire de base de données, trois pour la documentation et sept pour l’authentification.

Daarvoor stelt elke operator een gedetailleerd schema met de precieze locatie van de site ter beschikking van de databankbeheerder.
A cette fin, chaque opérateur met à disposition du gestionnaire de la base de données un schéma détaillé avec la localisation précise du site.

Artikel 4 voorziet in de onmiddellijke toepassing van de verplichting voor elke operator om aan de databankbeheerder een gedetailleerd schema met de locatie van alle nieuwe sites ter beschikking te stellen.
L'article 4 prévoit l'application immédiate de l'obligation pour chaque opérateur de mettre à disposition du gestionnaire de la base de données un schéma détaillé avec la localisation précise de tous les nouveaux sites.